Passer au contenu principal

Renseignements sur les dossiers

Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.


22578

Sa Majesté la reine c. Henry Morgentaler

(Nouvelle-Écosse) (Criminelle) (Autorisation)

Registre

Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.

Liste des procédures
Date Procédure Document déposé par
(si applicable)
1997-08-08 Appel fermé
1994-07-21 Correspondance (envoyée par la Cour) à, sent to C/A of NS (Halifax, NS) enclosing their record
1993-10-14 Copie du jugement formel en voie de préparation, Burke-Robertson (Ottawa, ON)
1993-10-14 Copie du jugement formel en voie de préparation, Beament, Green, Dust (Ottawa, ON)
1993-10-14 Copie du jugement formel en voie de préparation, Attorney General of Canada (Ottawa, ON)
1993-10-14 Copie du jugement formel en voie de préparation, Gowling, Strathy & Henderson (Ottawa, ON)
1993-10-12 Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties, Nova Scotia (Halifax)
1993-09-30 Jugement rendu sur l'appel, JC LaF L'HD So G Co McL Ia Ma, Le pourvoi est rejeté. Des dépens dans le pourvoi sont accordés à l'intimé comme entre parties. Pour réponses aux questions constitutionnelles, voir dossier.
Rejeté(e), avec dépens
1993-09-30 Avis de dépôt du jugement envoyé à toutes les parties, Gowling, Strathy & Henderson (Ottawa, ON)
1993-09-30 Avis de dépôt du jugement envoyé à toutes les parties, Attorney General of Canada (Ottawa, ON)
1993-09-30 Avis de dépôt du jugement envoyé à toutes les parties, Beament, Green, Dust (Ottawa, ON)
1993-09-30 Avis de dépôt du jugement envoyé à toutes les parties, Burke-Robertson (Ottawa, ON)
1993-02-15 Divers, transcript received and distributed to the judges (182 pages)
1993-02-08 Ordonnance sur requête en prorogation de délai, to serve and file a factumt to Jan\25\1993, with service
1993-02-04 Audition de l'appel, 1993-02-04, JC LaF L'HD So G Co McL Ia Ma
Décision en délibéré
1993-02-04 Décision sur requête en prorogation de délai, to serve and file tthe intervener's factum to Jan\25\1993, Reg
Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens
1993-02-04 Audition de requête en prorogation de délai, 1993-02-04, to serve and file tthe intervener's factum to Jan\25\1993, Reg
1993-02-04 Présentation de requête en prorogation de délai, 1993-02-04, to serve and file tthe intervener's factum to Jan\25\1993, Reg
1993-02-04 Ordonnance sur requête en prorogation de délai, to apply for leave to intervene,, with service
1993-02-04 Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, With service
1993-02-03 Mémoire de l'intervenant(e), 9copies of AMENDED FACTUM (re order of Sopinka of Feb. 2, 1992) (ADDITIONAL COPIES of 23 copies received on Feb. 12, 1993) Association canadienne pour le droit à l'avortement (ACDA)
1993-02-02 Divers, authorities for motion on feb. 2/93 Association canadienne pour le droit à l'avortement (ACDA)
1993-02-02 Décision sur requête diverse, for an order prohibiting the Canadian Abortion Rights Action League from arguing new issues. For more details on decision see file or Registrar red book #9 @p. 93, and 94. Indexed as: R. v. Morgentaler, [1993] 1 S.C.R. 462, So
Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens
1993-02-02 Audition de requête diverse, 1993-02-02, for an order prohibiting the Canadian Abortion Rights Action League from arguing new issues. For more details on decision see file or Registrar red book #9 @p. 93, and 94. Indexed as: R. v. Morgentaler, [1993] 1 S.C.R. 462, So
1993-02-02 Présentation de requête diverse, 1993-02-02, for an order prohibiting the Canadian Abortion Rights Action League from arguing new issues. For more details on decision see file or Registrar red book #9 @p. 93, and 94. Indexed as: R. v. Morgentaler, [1993] 1 S.C.R. 462, So
1993-02-01 Réponse à requête en prorogation de délai, to file and serve the A.G. New Brunswick factum to Jan. 25, 1993 Henry Morgentaler
1993-02-01 Réponse à requête en prorogation de délai, to file and serve the A.G. New Brunswick factum to Jan. 25, 1993 Sa Majesté la reine
1993-02-01 Affidavit, to file and serve the intervener's factum to Jan. 25, 1993 (of Eduard J. Van Bemmel) Procureur général du Nouveau-Brunswick
1993-02-01 Requête en prorogation de délai, to file and serve the intervener's factum to Jan. 25, 1993 Procureur général du Nouveau-Brunswick
1993-01-29 Affidavit, (of Marian Tyson) for an order prohibiting the Canadian Abortion Rights Action League from arguing at the hearing of this appeal, with service Sa Majesté la reine
1993-01-29 Avis de requête diverse, for an order prohibiting the Canadian Abortion Rights Action League from arguing at the hearing of this appeal, with service Sa Majesté la reine
1993-01-28 Correspondance (envoyée par la Cour) à, from Yvonne E. Milosevic; re: that herself and Edward r. Sojonky, Q.C. will appear at the hearing
1993-01-28 Recueil de sources, 11 copies (joint with A.G. of New Brunswick and C.A.R.A.L.), with service Procureur général du Canada
1993-01-27 Audition d'appel mise au rôle, 1993-02-04
Décision en délibéré
1993-01-25 Mémoire de l'intervenant(e), 24 copies (extension of time requested + motion to accept without numbering margin), with service Procureur général du Nouveau-Brunswick
1993-01-21 Recueil de sources, JOINT 10 copies, with service Sa Majesté la reine
1992-12-10 Ordonnance sur requête en prorogation de délai, to serve and file A.G. Canada's factum to November 30, 1992, with service
1992-12-02 Décision sur requête en prorogation de délai, to serve and file the factum of A.G. Canada's factum to Nov/30/1992., Ia
Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens
1992-12-02 Audition de requête en prorogation de délai, 1992-12-02, to serve and file the factum of A.G. Canada's factum to Nov/30/1992., Ia
1992-12-02 Présentation de requête en prorogation de délai, 1992-12-02, to serve and file the factum of A.G. Canada's factum to Nov/30/1992., Ia
1992-11-30 Réponse à requête en prorogation de délai, to Nov. 30, 1992 to file the A.G. Canada factum Henry Morgentaler
1992-11-30 Réponse à requête en prorogation de délai, to Nov. 30, 1992 to file the A.G. Canada factum Sa Majesté la reine
1992-11-30 Affidavit, to Nov. 30, 1992 to file the A.G. Canada factum (Yvonne Elizabeth Milosevic), with service Procureur général du Canada
1992-11-30 Requête en prorogation de délai, to Nov. 30, 1992 to file the A.G. Canada factum, with service Procureur général du Canada
1992-11-30 Mémoire de l'intervenant(e), 24 copies, with service Procureur général du Canada
1992-11-12 Preuve de signification, 1 copy of book of authorities vol. I & II, with service
1992-11-09 Recueil de sources, 10 copies of vol. I & II R.E.A.L. Women of Canada
1992-09-21 Ordonnance sur requête en ajournement d'audition d'appel, With service
1992-09-16 Décision sur requête en ajournement d'audition d'appel, to the head of the January 1993 session,, JC
Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens
1992-09-16 Audition de requête en ajournement d'audition d'appel, 1992-09-16, to the head of the January 1993 session,, JC
1992-09-16 Présentation de requête en ajournement d'audition d'appel, 1992-09-16, to the head of the January 1993 session,, JC
1992-09-15 Affidavit, of Anne S. Derrick sworn on Sept\15\1992,, with service Henry Morgentaler
1992-09-09 Réponse à requête en ajournement d'audition d'appel Sa Majesté la reine
1992-09-09 Affidavit, by Anne S. Derrick, with service Henry Morgentaler
1992-09-09 Requête en ajournement d'audition d'appel, to the head of the 1993 session, Henry Morgentaler
1992-09-08 Mémoire de l'intervenant(e), 25 copies, with service Association canadienne pour le droit à l'avortement (ACDA)
1992-08-10 Ordonnance sur requête en prorogation de délai, to serve and file the intervenor's factum to Sept\07\1992, with service
1992-07-29 Décision sur requête en prorogation de délai, to serve and file the intervenor's factum to Sep\07\1992, So
Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens
1992-07-29 Audition de requête en prorogation de délai, 1992-07-29, to serve and file the intervenor's factum to Sep\07\1992, So
1992-07-29 Présentation de requête en prorogation de délai, 1992-07-29, to serve and file the intervenor's factum to Sep\07\1992, So
1992-07-27 Réponse à requête en prorogation de délai, to serve and file the CARAL's factum to Sept. 7/92 Henry Morgentaler
1992-07-27 Réponse à requête en prorogation de délai, to serve and file the CARAL's factum to Sept.7/92 Sa Majesté la reine
1992-07-27 Affidavit, to serve and file the factum to Sept. 7/92; Ian Godfrey, with service Association canadienne pour le droit à l'avortement (ACDA)
1992-07-27 Requête en prorogation de délai, to serve and file the factum to Sept. 7/92, with service Association canadienne pour le droit à l'avortement (ACDA)
1992-07-22 Décision sur requête en autorisation d'intervention, oral argument is limited to 15 minutes., Ia
Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens
1992-07-22 Audition de requête en autorisation d'intervention, 1992-07-22, oral argument is limited to 15 minutes., Ia
1992-07-22 Présentation de requête en autorisation d'intervention, 1992-07-22, oral argument is limited to 15 minutes., Ia
1992-07-22 Mémoire de l'intervenant(e), 24 copies, with service R.E.A.L. Women of Canada
1992-07-13 Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention
1992-07-13 Correspondance (envoyée par la Cour) à, of Ian V. H. Godfrey dated July 10, 1992 re agreement to withdraw paragraphs 44 & 45 of the affidavit of Jane Holmes
1992-07-13 Réponse à requête en autorisation d'intervention, of CARAL on agreement that the intervener withdraws paragraphs 44 & 45 of the affidavit of Jane Holmes which paragraphs set out proposed arguments relating to the Charter of Rights and Freedom Sa Majesté la reine
1992-07-10 Mémoire de l'intimé(e), 24 copies, with service Henry Morgentaler
1992-07-06 Appel prêt pour audition, Session commençant le 1993-01-25
1992-06-24 Affidavit, Jane Holmes, with service Association canadienne pour le droit à l'avortement (ACDA)
1992-06-24 Requête en autorisation d'intervention, With service Association canadienne pour le droit à l'avortement (ACDA)
1992-06-24 Réponse à requête en prorogation de délai, to CARAL to apply for leave to intervene Henry Morgentaler
1992-06-24 Affidavit, to apply for leave to intervene; Jane Holmes, with service Association canadienne pour le droit à l'avortement (ACDA)
1992-06-24 Requête en prorogation de délai, to apply for leave to intervene, with service Association canadienne pour le droit à l'avortement (ACDA)
1992-06-22 Correspondance (envoyée par la Cour) à, from Buchan, Derrick & Ring; re: the respondent consents to the intervention of CARAL
1992-05-11 Mémoire de l'appelant(e), 24 copies, with service Sa Majesté la reine
1992-05-04 Correspondance (envoyée par la Cour) à, from Beament, Green; re: do not oppose or consent to the motion of intervention of REAL Women
1992-04-30 Décision sur requête en autorisation d'intervention, In light of the appellant's and the respondent's position, the motion is granted, oral argument is limited to 15 minutes,, Ia
Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens
1992-04-30 Audition de requête en autorisation d'intervention, 1992-04-30, In light of the appellant's and the respondent's position, the motion is granted, oral argument is limited to 15 minutes,, Ia
1992-04-30 Présentation de requête en autorisation d'intervention, 1992-04-30, In light of the appellant's and the respondent's position, the motion is granted, oral argument is limited to 15 minutes,, Ia
1992-04-29 Correspondance (envoyée par la Cour) à, (by fax) of Mary Eberts advising The Court that CARAL will bring a motion for leave to intervene in the near future
1992-04-29 Correspondance (envoyée par la Cour) à, (by fax) from Beament, Green; re: was served with the motion for intervention of REAL Women; advises that the appellant does not oppose nor consent to this motion
1992-04-28 Correspondance (envoyée par la Cour) à, of Anne S. Derrick (Buchan, Derrick & Ring) to advise that the respondent does not consent to the intervention of REAL Women and is taking no position on their intervention
1992-04-23 Affidavit, Constance Gwendolyn Landolt (2 copies) R.E.A.L. Women of Canada
1992-04-23 Requête en autorisation d'intervention, 2 copies R.E.A.L. Women of Canada
1992-04-23 Affidavit, for leave to intervene; Constance Gwendolyn Landol t R.E.A.L. Women of Canada
1992-04-23 Requête en prorogation de délai, for leave to intervene R.E.A.L. Women of Canada
1992-04-15 Ordonnance sur requête en prorogation de délai, to serve and file the case on appeal to Apr/01/92, with service
1992-04-07 Décision sur requête en prorogation de délai, to serve and file the Case on Appeal to Apr/1/1992, Reg
Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens
1992-04-07 Audition de requête en prorogation de délai, 1992-04-07, to serve and file the Case on Appeal to Apr/1/1992, Reg
1992-04-07 Présentation de requête en prorogation de délai, 1992-04-07, to serve and file the Case on Appeal to Apr/1/1992, Reg
1992-04-01 Réponse à requête en prorogation de délai, to file and serve the Case on Appeal to April 1, 1992 Henry Morgentaler
1992-04-01 Affidavit, to file and serve the Case on Appeal (of Stephen J. Grace), with service Sa Majesté la reine
1992-04-01 Requête en prorogation de délai, to serve and file the Case on Appeal to April 1, 1992, with service Sa Majesté la reine
1992-04-01 Dossier conjoint certifié, of vol. I to V, with service Sa Majesté la reine
1992-04-01 Dossier conjoint, 23 copies of vol. I to V Sa Majesté la reine
1992-03-30 Avis de retrait, With service Procureur général de l'Ontario
1992-03-23 Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, 2 copies, with service Procureur général du Canada
1992-03-23 Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, With service Procureur général du Nouveau-Brunswick
1992-03-23 Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, With service Procureur général de l'Ontario
1992-03-03 Avis de question(s) constitutionnelle(s), With service Sa Majesté la reine
1992-02-27 Ordonnance sur requête en formulation de question constitutionnelle, With service
1992-02-18 Décision sur requête en formulation de question constitutionnelle, " For Constitutional Questions see file or Reg's red book #8 @ p.271. Intentions of intervention to be filed by Mar\23\1992., JC
Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens
1992-02-18 Audition de requête en formulation de question constitutionnelle, 1992-02-18, " For Constitutional Questions see file or Reg's red book #8 @ p.271. Intentions of intervention to be filed by Mar\23\1992., JC
1992-02-18 Présentation de requête en formulation de question constitutionnelle, 1992-02-18, " For Constitutional Questions see file or Reg's red book #8 @ p.271. Intentions of intervention to be filed by Mar\23\1992., JC
1992-02-12 Réponse à requête en formulation de question constitutionnelle Henry Morgentaler
1992-02-07 Requête en formulation de question constitutionnelle Sa Majesté la reine
1991-12-19 Fermer le dossier de l'autorisation d'appel
1991-12-18 Dossier de la cour d'appel, 1 accordion file (with Trial Record)
1991-12-18 Dossier de la cour de première instance, 1 accordion file (with C/A record)
1991-12-10 Ordonnance accordant l'autorisation d'appeler, With service
1991-12-10 Avis d'appel, With service Sa Majesté la reine
1991-11-14 Avis de dépôt de jugement envoyé à toutes les parties, Beament, Green, York & Manton (Ottawa,ON)
1991-11-14 Avis de dépôt de jugement envoyé à toutes les parties, Gowling, Strathy & Henderson (Ottawa,ON)
1991-11-14 Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, JC So McL, La demande en autorisation d'appel est accordée.
Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens
1991-11-14 Audition de la demande d'autorisation d'appel, 1991-11-14, JC So McL
1991-11-14 Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, 1991-11-14, JC So McL
1991-10-07 Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, CJ So McL
1991-09-19 Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, 5 copies Henry Morgentaler
1991-09-06 Signification, of application for leave to appeal
1991-09-03 30 $ frais de dépôt, receipt #23170 Sa Majesté la reine
1991-09-03 Demande d'autorisation d'appel, 5 copies, with service, complété le : 1991-09-03 Sa Majesté la reine

Parties

Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.

Parties principales

Parties principales - Demandeurs
Nom Rôle Statut
Sa Majesté la reine Demandeur(eresse) Actif

c.

Parties principales - Intimés
Nom Rôle Statut
Morgentaler, Henry Intimé(e) Actif

Autres parties

Autres parties
Nom Rôle Statut
Procureur général du Canada Intervenant(e) Actif
Procureur général du Nouveau-Brunswick Intervenant(e) Actif
R.E.A.L. Women of Canada Intervenant(e) Actif
Association canadienne pour le droit à l'avortement (ACDA) Intervenant(e) Actif

Procureurs

Partie : Sa Majesté la reine

Procureur(s)
Noms
Marian F.H. Tyson, Q.C.
Louise Walsh Poirier
Coordonnées
Attorney General of Nova Scotia
5151 TERMINAL RD
PO BOX 7
HALIFAX, Nouvelle-Écosse
B3J 2L6
Téléphone : (902) 424-4390
Correspondant
Nom
Stephen J. Grace
Coordonnées
Beament, Green, Dust
155 Queen St
14th Fl
Ottawa, Ontario
K1P 6L1
Téléphone : (613) 238-2229
Télécopieur : (613) 238-2371

Partie : Morgentaler, Henry

Procureur(s)
Noms
Anne S. Derrick
Jacqueline Mullenger
Coordonnées
Buchan, Derrick & Ring
100 - 5525 ARTILLERY PLACE
HALIFAX, Nouvelle-Écosse
B3J 1J2
Téléphone : (902) 422-7411
Télécopieur : (902) 423-3544
Correspondant
Nom
Brian A. Crane, Q.C.
Coordonnées
Gowling, Strathy & Henderson
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Stn A
Ottawa, Ontario
K1N 8S3
Téléphone : (613) 232-1781
Télécopieur : (613) 563-9869

Partie : Procureur général du Canada

Procureur(s)
Noms
Edward R. Sojonky, Q.C.
Y.E. Milosevic
Coordonnées
Attorney General of Canada
DEPARTMENT OF JUSTICE
239 WELLINGTON ST
OTTAWA, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 957-4871

Partie : Procureur général du Nouveau-Brunswick

Procureur(s)
Noms
Paul M. LeBreton, Q.C.
Bruce Judah
Coordonnées
Attorney General of New Brunswick
CENTENNIAL BLDG
PO BOX 6000 STN A
FREDERICTON, Nouveau-Brunswick
E3B 5H1
Téléphone : (506) 453-2583
Télécopieur : (506) 453-3651
Correspondant
Nom
Brian A. Crane, Q.C.
Coordonnées
Gowling, Strathy & Henderson
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Stn A
Ottawa, Ontario
K1N 8S3
Téléphone : (613) 232-1781
Télécopieur : (613) 563-9869

Partie : R.E.A.L. Women of Canada

Procureur(s)
Noms
Angela M. Costigan
Lynn Kirwin
Coordonnées
Costigan & Costigan
410 - 120 CARLTON ST
TORONTO, Ontario
M5A 4K2
Téléphone : (416) 922-8611
Télécopieur : (416) 922-1963
Correspondant
Nom
Brian A. Crane, Q.C.
Coordonnées
Gowling, Strathy & Henderson
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Stn A
Ottawa, Ontario
K1N 8S3
Téléphone : (613) 232-1781
Télécopieur : (613) 563-9869

Partie : Association canadienne pour le droit à l'avortement (ACDA)

Procureur(s)
Noms
Mary A. Eberts
Ian Godfrey
Coordonnées
Eberts Symes Street & Corbett
200 - 8 PRICE ST
TORONTO, Ontario
M4W 1Z4
Téléphone : (416) 920-3030
Télécopieur : (416) 920-3033
Correspondant
Nom
V. Jennifer MacKinnon
Coordonnées
Burke-Robertson
70 Gloucester St
Ottawa, Ontario
K2P 0A2
Téléphone : (613) 236-9665
Télécopieur : (613) 235-4430

Sommaire

Mots-clés

Aucun.

Sommaire

Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.

Aucun.

Décisions des juridictions inférieures

Le 19 octobre 1990
Cour provinciale de la Nouvelle-Écosse

PHFX-69568 to 69581

Acquittal: 14 counts of performing unauthorized abortions

Le 5 juillet 1991
Cour d’appel de la Nouvelle-Écosse

Not available

Appeal dismissed

Documents déposés

Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.

Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.

PDF téléchargeables

Non disponible

Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.

Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.

PDF téléchargeables

Non disponible

Les recueils condensés de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici dès la réception de la version électronique, 2 jours avant l’audience d’appel prévue. Il est également possible d’obtenir une copie du recueil condensé en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1‑888‑551‑1185.

Si vous avez des questions au sujet d’un recueil condensé ou si vous désirez utiliser un recueil condensé, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du recueil condensé.

PDF téléchargeables

Non disponible

Diffusions Web

Non disponible.

Date de modification : 2025-05-13