Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
20835
Nigel Gayme c. Sa Majesté la reine
(Ontario) (Criminelle) (Autorisation)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 1991-09-23 | Appel fermé | |
| 1991-09-03 | Copie du jugement formel en voie de préparation, Shore, Davis & Perkins-McVey (Ottawa,ON) | |
| 1991-09-03 | Copie du jugement formel en voie de préparation, Noël, Berthiaume (Hull,QC) | |
| 1991-09-03 | Copie du jugement formel en voie de préparation, Nelligan, Power (Ottawa,ON) | |
| 1991-09-03 | Copie du jugement formel en voie de préparation, Gowling, Strathy & Henderson (Ottawa,ON) | |
| 1991-09-03 | Copie du jugement formel en voie de préparation, J.E. Thompson c/o Dept. of Justice (Ottawa,ON) | |
| 1991-09-03 | Copie du jugement formel en voie de préparation, Soloway, Wright, Houston (Ottawa,ON) | |
| 1991-09-03 | Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties, (Toronto,ON) | |
| 1991-08-22 |
Jugement rendu sur l'appel, JC LaF L'HD So G Co McL St Ia, Les appels sont rejetés et l'ordonnance de la Cour d'appel que les causes procèdent à un nouveau procès est confirmée. Rejeté(e), aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1991-08-22 | Avis de dépôt du jugement envoyé à toutes les parties, Noël, Berthiaume (Hull,QC) | |
| 1991-08-22 | Avis de dépôt du jugement envoyé à toutes les parties, Nelligan, Power (Ottawa,ON) | |
| 1991-08-22 | Avis de dépôt du jugement envoyé à toutes les parties, Gowling, Strathy & Henderson (Ottawa,ON) | |
| 1991-08-22 | Avis de dépôt du jugement envoyé à toutes les parties, Shore, Davis & Perkins-McVey (Ottawa,ON) | |
| 1991-08-22 | Avis de dépôt du jugement envoyé à toutes les parties, J.E. Thompson c/o Dept. of Justice (Ottawa,ON) | |
| 1991-08-22 | Avis de dépôt du jugement envoyé à toutes les parties, Soloway, Wright, Houston (Ottawa,ON) | |
| 1991-07-02 | Divers, 9 copies of decision of the United States Supreme Court: Michigan v. Nolan K. Lucas | Nigel Gayme |
| 1991-04-10 | Divers, transcripts received and distributed to the justices (256 pages vol. 1 & 2) | |
| 1991-04-08 | Divers, 10 copies of article; Haxton, Rape Shield Status | Nigel Gayme |
| 1991-03-26 |
Audition de l'appel, 1991-03-26, (Appeal heard March 26th & 27th), JC LaF L'HD So G Co McL St Ia Décision en délibéré |
|
| 1991-03-25 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, from A. Roland sent to Mr J.E. Thompson (Toronto,ON) assuring him that his letter of March 20, 1991 has been received and will be brought to the Court's attention. | |
| 1991-03-22 | Recueil de sources, 10 copies of vol. I,II & III (joint with 20666) | Sa Majesté la reine |
| 1991-03-22 | Recueil de sources, 10 copies of vol. I & II (joint with 20666) | Procureur général du Canada |
| 1991-03-22 | Mémoire de l'intimé(e), AMENDED 22 copies | Sa Majesté la reine |
| 1991-03-22 | Signification, of factum | |
| 1991-03-22 | Divers, consent to file supplementary case on appeal | Sa Majesté la reine |
| 1991-03-21 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, from Mr. Burke-Robertson; re: order that the appeals should be heard; McClure - Seaboyer - Gayme | |
| 1991-03-21 | Recueil de sources, 9 copies (joint with 20666) | Association canadienne des libertés civiles |
| 1991-03-20 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, from Ross Macnab; re: he will be appearing on the appeal | |
| 1991-03-20 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, from J.E. Thompson; re: corrections to be done in the factum | |
| 1991-03-19 | Mémoire de l'intervenant(e), 21 copies (joint with 20666), with service | Procureur général de Saskatchewan |
| 1991-03-19 | Mémoire de l'intervenant(e), 21 copies (joint with 20666), with service | Association canadienne des libertés civiles |
| 1991-03-19 | Divers, 21 copies of supplementary case on appeal, with service | Nigel Gayme |
| 1991-03-19 | Mémoire de l'intervenant(e), 21 copies (joint with 20666), with service | Fonds d'action et d'éducation juridiques pour les femmes |
| 1991-03-19 | Recueil de sources, 10 copies of vol. I,II & III (joint with 20666), with service | Fonds d'action et d'éducation juridiques pour les femmes |
| 1991-03-18 | Mémoire de l'intervenant(e), 21 copies (joint with 20666), with service | Procureur général du Québec |
| 1991-03-15 | Affidavit, for an order to require the filing of the factums of the interveners on or before March 19, 1991 | Nigel Gayme |
| 1991-03-15 | Avis de requête diverse, for an order to require the filing of the factums of the interveners on or before March 19, 1991, with service | Nigel Gayme |
| 1991-03-15 | Avis de retrait, With service | Procureur général du Manitoba |
| 1991-03-15 | Mémoire de l'intimé(e), 21 copies | Sa Majesté la reine |
| 1991-03-14 | Mémoire de l'intervenant(e), 21 copies (joint with 20666), with service | Procureur général du Canada |
| 1991-02-06 | Recueil de sources, 10 copies of ADDENDUM to joint (joint with 20666), with service | Nigel Gayme |
| 1991-02-04 | Audition d'appel | |
| 1991-02-04 | Appel retiré du rôle | |
| 1991-02-04 | Ordonnance sur requête en ajournement d'audition d'appel, With service | |
| 1991-01-24 |
Décision sur requête en ajournement d'audition d'appel, with the consent of the parties in an accompanying appeal McClure vs. The Queen (21663), and Seaboyer vs. The Queen (20666). All three appeals to be heard Mar/26/91., JC Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1991-01-24 | Audition de requête en ajournement d'audition d'appel, 1991-01-24, with the consent of the parties in an accompanying appeal McClure vs. The Queen (21663), and Seaboyer vs. The Queen (20666). All three appeals to be heard Mar/26/91., JC | |
| 1991-01-24 | Présentation de requête en ajournement d'audition d'appel, 1991-01-24, with the consent of the parties in an accompanying appeal McClure vs. The Queen (21663), and Seaboyer vs. The Queen (20666). All three appeals to be heard Mar/26/91., JC | |
| 1991-01-21 | Réponse à requête en ajournement d'audition d'appel, With service | Nigel Gayme |
| 1991-01-21 | Affidavit, of Murray Segal,, with service | Sa Majesté la reine |
| 1991-01-21 | Requête en ajournement d'audition d'appel, from Feb/25/91 to the week of Mar/25/91,, with service | Sa Majesté la reine |
| 1991-01-18 |
Audition d'appel mise au rôle, 1991-03-26 Décision en délibéré |
|
| 1991-01-16 | Recueil de sources, JOINT 10 copies of vol. I to VIII (with 20666) | Nigel Gayme |
| 1990-12-04 | Appel prêt pour audition, Session commençant le 1991-01-21 | |
| 1990-12-03 | Mémoire de l'appelant(e), 28 copies, with service | Nigel Gayme |
| 1990-11-27 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, sent to Mr. Jean-Paul Waldin (Toronto,ON) advising him that he is to appear before the Court on Friday December 14, 1990 to show cause why this appeal should not be quashed pursuant to subsection 695(2) of the Criminal Code of Canada. | |
| 1989-11-28 | Signification, (affidavits) of case on appeal | |
| 1989-10-17 | Signification, case on appeal | |
| 1989-10-13 | Dossier conjoint, 21 copies | Nigel Gayme |
| 1989-01-24 | Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention | |
| 1989-01-20 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, (On consent, motion granted. The groups will file a single factum combined with Seaboyer v. Queen (20666) consisting of not more than 25 pages and one joint oral argument of not more than 25 mins.), LaF Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1989-01-20 | Audition de requête en autorisation d'intervention, 1989-01-20, (On consent, motion granted. The groups will file a single factum combined with Seaboyer v. Queen (20666) consisting of not more than 25 pages and one joint oral argument of not more than 25 mins.), LaF | |
| 1989-01-20 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, 1989-01-20, (On consent, motion granted. The groups will file a single factum combined with Seaboyer v. Queen (20666) consisting of not more than 25 pages and one joint oral argument of not more than 25 mins.), LaF | |
| 1989-01-06 | Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, oral submission not to exceed 20 minutes in durati on | |
| 1988-12-20 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, (Canadian Civil Liberties Association to file a factum and oral argument not to exceed 20 mins.), So Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1988-12-20 | Audition de requête en autorisation d'intervention, 1988-12-20, (Canadian Civil Liberties Association to file a factum and oral argument not to exceed 20 mins.), So | |
| 1988-12-20 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, 1988-12-20, (Canadian Civil Liberties Association to file a factum and oral argument not to exceed 20 mins.), So | |
| 1988-12-20 | Réponse à requête en autorisation d'intervention | Nigel Gayme |
| 1988-12-20 | Divers, to note correspondence from Soloway (Re: Not opposing Intervention of Canadian Civil Liberties) | Sa Majesté la reine |
| 1988-11-30 | Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, With service | Procureur général du Manitoba |
| 1988-11-28 | Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, With service | Procureur général du Canada |
| 1988-11-25 | Affidavit, With service | Association canadienne des libertés civiles |
| 1988-11-25 | Requête en autorisation d'intervention, With service | Association canadienne des libertés civiles |
| 1988-11-25 | Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, With service | Procureur général de Saskatchewan |
| 1988-11-23 | Affidavit, of Mary Lou Fassel, Legal Director the Barbra Schlifer Comm. Clinic, of Christine Jefferson, Executive Director of the Women's Legal Education and Action Fund; of Patricia Marshall, Executive Director of the Metro Action Committee on Public Violence Again | Barbra Schlifer Commemorative Clinic et al |
| 1988-11-23 | Requête en autorisation d'intervention, 2 copies, with service | Barbra Schlifer Commemorative Clinic et al |
| 1988-11-18 | Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, With service | Procureur général de Saskatchewan |
| 1988-11-17 | Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle | Procureur général du Québec |
| 1988-11-14 | Avis de question(s) constitutionnelle(s), With service | Nigel Gayme |
| 1988-10-28 |
Décision sur requête en formulation de question constitutionnelle, (For Constitutional Question see file or Reg's Red Book #7 @ p.97. Interventions by Nov 30/88), JC Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1988-10-28 | Audition de requête en formulation de question constitutionnelle, 1988-10-28, (For Constitutional Question see file or Reg's Red Book #7 @ p.97. Interventions by Nov 30/88), JC | |
| 1988-10-28 | Présentation de requête en formulation de question constitutionnelle, 1988-10-28, (For Constitutional Question see file or Reg's Red Book #7 @ p.97. Interventions by Nov 30/88), JC | |
| 1988-10-28 | Ordonnance sur requête en formulation de question constitutionnelle | |
| 1988-10-27 |
Décision sur requête en formulation de question constitutionnelle, (see Red Book #7,p.97. Interventions by Nov 30/88), JC Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1988-10-27 | Audition de requête en formulation de question constitutionnelle, 1988-10-27, (see Red Book #7,p.97. Interventions by Nov 30/88), JC | |
| 1988-10-27 | Présentation de requête en formulation de question constitutionnelle, 1988-10-27, (see Red Book #7,p.97. Interventions by Nov 30/88), JC | |
| 1988-10-26 | Réponse à requête en formulation de question constitutionnelle | Nigel Gayme |
| 1988-10-26 | Requête en formulation de question constitutionnelle, With service | Nigel Gayme |
| 1988-10-26 | Avis d'appel, With service | Nigel Gayme |
| 1988-10-14 | Ordonnance accordant l'autorisation d'appeler | |
| 1988-09-29 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, (to be heard with Seaboyer v. The Queen [20666]), McI W So Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1988-09-29 | Audition de la demande d'autorisation d'appel, 1988-09-29, (to be heard with Seaboyer v. The Queen [20666]), McI W So | |
| 1988-09-29 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, 1988-09-29, (to be heard with Seaboyer v. The Queen [20666]), McI W So | |
| 1988-09-28 | Recueil de sources, 5 copies - vols. 1 & 2 | Nigel Gayme |
| 1988-09-08 | Audition de la demande d'autorisation d'appel est retirée du rôle | |
| 1988-09-07 | Audition de la demande d'autorisation d'appel est fixée | |
| 1988-08-19 | Demande d'autorisation d'appel prête à être entendue (anciennes règles) | |
| 1988-05-05 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, 21 copies, with service | Sa Majesté la reine |
| 1988-05-02 | Demande d'autorisation d'appel, 5 copies, with service, complété le : 1988-05-02 | Nigel Gayme |
| 1988-03-27 | Ordonnance sur requête en prorogation de délai pour présenter ou signifier une demande d'autorisation d'appel | |
| 1988-03-18 | 30 $ frais de dépôt, receipt # 12163 | Nigel Gayme |
| 1988-03-18 |
Décision sur requête en prorogation de délai pour présenter ou signifier une demande d'autorisation d'appel, LeD Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1988-03-18 | Audition de requête en prorogation de délai pour présenter ou signifier une demande d'autorisation d'appel, 1988-03-18, LeD | |
| 1988-03-18 | Présentation de requête en prorogation de délai pour présenter ou signifier une demande d'autorisation d'appel, 1988-03-18, LeD | |
| 1988-03-18 | Réponse à requête en prorogation de délai pour présenter ou signifier une demande d'autorisation d'appel | Sa Majesté la reine |
| 1988-03-18 | Affidavit | Nigel Gayme |
| 1988-03-18 | Requête en prorogation de délai pour présenter ou signifier une demande d'autorisation d'appel | Nigel Gayme |
| 1988-03-18 | Avis de demande d'autorisation d'appel | Nigel Gayme |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Gayme, Nigel | Demandeur(eresse) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Sa Majesté la reine | Intimé(e) | Actif |
Autres parties
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Procureur général du Québec | Intervenant(e) | Actif |
| Procureur général de Saskatchewan | Intervenant(e) | Actif |
| Barbra Schlifer Commemorative Clinic et al | Intervenant(e) | Actif |
| Fonds d'action et d'éducation juridiques pour les femmes | Intervenant(e) | Actif |
| Metro Action Committee on Public Violence Against Women and Children (METRAC) | Intervenant(e) | En instance |
| Metropolitan Toronto Special Committee on Child Abuse (the special committee) | Intervenant(e) | En instance |
| Women's College Hospital Sexual Assault Care Centre Team (S.A.C.C.) | Intervenant(e) | En instance |
| Canadian Association of Sexual Assault Centres (C.A.S.A.C.) | Intervenant(e) | En instance |
| Association canadienne des libertés civiles | Intervenant(e) | Actif |
| Procureur général du Canada | Intervenant(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Gayme, Nigel
Procureur(s)
Allan Herman
1403 - 55 QUEEN ST E
TORONTO, Ontario
M5C 1R6
Téléphone : (416) 364-6761
Correspondant
800 - 200 Elgin St
Ottawa, Ontario
K2P 1L5
Téléphone : (613) 233-7747
Télécopieur : (613) 233-2374
Partie : Sa Majesté la reine
Procureur(s)
Jeff Casey
Rosella Cornaviera
720 BAY ST
TORONTO, Ontario
M5G 2K1
Téléphone : (416) 326-2220
Correspondant
70 Gloucester St
Ottawa, Ontario
K2P 0A2
Téléphone : (613) 566-2058
Télécopieur : (613) 235-4430
Partie : Procureur général du Québec
Procureur(s)
1200 RTE DE L'ÉGLISE
5e ÉTAGE
STE-FOY, Québec
G1V 4M1
Téléphone : (418) 643-4090
Correspondant
111 Rue Champlain
Hull, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 771-7393
Télécopieur : (819) 771-5397
Partie : Procureur général de Saskatchewan
Procureur(s)
Ross McNabb
1874 Scarth St 10th Fl
PO Box 7129
Regina, Saskatchewan
S4P 3V7
Téléphone : (306) 787-6458
Correspondant
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Stn A
Ottawa, Ontario
K1N 8S3
Téléphone : (613) 232-1781
Télécopieur : (613) 563-9869
Partie : Barbra Schlifer Commemorative Clinic et al
Procureur(s)
Anne Derrick
43 MADISON AVE
TORONTO, Ontario
M5R 2S2
Téléphone : (416) 964-1115
Télécopieur : (416) 964-5895
Correspondant
1900 - 66 Slater St
Ottawa, Ontario
K1P 5H1
Téléphone : (613) 238-8080
Télécopieur : (613) 238-2098
Partie : Fonds d'action et d'éducation juridiques pour les femmes
Procureur(s)
Anne Derrick
43 MADISON AVE
TORONTO, Ontario
M5R 2S2
Téléphone : (416) 964-1115
Télécopieur : (416) 964-5895
Correspondant
1900 - 66 Slater St
Ottawa, Ontario
K1P 5H1
Téléphone : (613) 238-8080
Télécopieur : (613) 238-2098
Partie : Metro Action Committee on Public Violence Against Women and Children (METRAC)
Procureur(s)
1800 - 415 YONGE ST
TORONTO, Ontario
M5B 2E7
Téléphone : (416) 595-7170
Télécopieur : (416) 595-7191
Correspondant
1900 - 66 Slater St
Ottawa, Ontario
K1P 5H1
Téléphone : (613) 238-8080
Télécopieur : (613) 238-2098
Partie : Metropolitan Toronto Special Committee on Child Abuse (the special committee)
Procureur(s)
1800 - 415 YONGE ST
TORONTO, Ontario
M5B 2E7
Téléphone : (416) 595-7170
Télécopieur : (416) 595-7191
Correspondant
1900 - 66 Slater St
Ottawa, Ontario
K1P 5H1
Téléphone : (613) 238-8080
Télécopieur : (613) 238-2098
Partie : Women's College Hospital Sexual Assault Care Centre Team (S.A.C.C.)
Procureur(s)
1800 - 415 YONGE ST
TORONTO, Ontario
M5B 2E7
Téléphone : (416) 595-7170
Télécopieur : (416) 595-7191
Correspondant
1900 - 66 Slater St
Ottawa, Ontario
K1P 5H1
Téléphone : (613) 238-8080
Télécopieur : (613) 238-2098
Partie : Canadian Association of Sexual Assault Centres (C.A.S.A.C.)
Procureur(s)
1800 - 415 YONGE ST
TORONTO, Ontario
M5B 2E7
Téléphone : (416) 595-7170
Télécopieur : (416) 595-7191
Correspondant
1900 - 66 Slater St
Ottawa, Ontario
K1P 5H1
Téléphone : (613) 238-8080
Télécopieur : (613) 238-2098
Partie : Association canadienne des libertés civiles
Procureur(s)
3800 ROYAL BANK PLAZA SOUTH TOWER
TORONTO, Ontario
M5J 2J7
Téléphone : (416) 865-7000
Télécopieur : (416) 865-7048
Correspondant
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Stn A
Ottawa, Ontario
K1N 8S3
Téléphone : (613) 232-1781
Télécopieur : (613) 563-9869
Partie : Procureur général du Canada
Procureur(s)
Adelyn L. Bowland
DEPARTMENT OF JUSTICE
239 WELLINGTON ST
OTTAWA, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 957-4900
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
Aucun.
Décisions des juridictions inférieures
Cour suprême de l’Ontario
2240/85
Committal for trial quashed - Matter remitted to P.C. for cont. of Prelim. Hrg.
Cour d’appel de l’Ontario
986/85
Appeal allowed
Documents déposés
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les recueils condensés de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici dès la réception de la version électronique, 2 jours avant l’audience d’appel prévue. Il est également possible d’obtenir une copie du recueil condensé en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1‑888‑551‑1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un recueil condensé ou si vous désirez utiliser un recueil condensé, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du recueil condensé.
PDF téléchargeables
Non disponible