Case information
Conduct a refined search of the Supreme Court of Canada database to obtain details on the status of a matter before the Court.
29480
Commission de la santé et de la sécurité du travail, et al. v. Nutribec Ltée, et al.
(Quebec) (Civil) (By Leave)
Docket
Judgments on applications for leave to appeal are rendered by the Court, but are not necessarily unanimous.
| Date | Proceeding | Filed By (if applicable) |
|---|---|---|
| 2004-12-14 | Appeal closed | |
| 2004-12-13 | Certificate of taxation issued to, D. Guimond (Justice, Montreal) | |
| 2004-12-10 | Decision on the bill of costs, taxed at the amount of $13,379.99, Reg | |
| 2004-12-07 | Submission of the bill of costs, Reg | |
| 2004-10-18 | Reply to the bill of costs, (Letter Form), from D. Guimond dated Oct. 16, 2004 (fax copy), Completed on: 2004-10-18 | Attorney General of Canada |
| 2004-10-13 | Response to the bill of costs, (Letter Form), S. Roussel dated Oct. 13, 2004, Completed on: 2004-10-18 | Commission de la santé et de la sécurité du travail |
| 2004-09-28 | Bill of costs, Completed on: 2004-09-28 | Attorney General of Canada |
| 2004-08-30 | Certificate of taxation issued to, Beauvais, Bruchon (K. Dubois) | |
| 2004-08-27 | Decision on the bill of costs, taxed at the amount of $10,576.98, Reg | |
| 2004-08-26 | Submission of the bill of costs, Reg | |
| 2004-07-13 | Correspondence received from, K. Dubois dated July 13, 2004 (fax copy) re: invoices in support of bill of costs | Nutribec Ltée |
| 2004-06-28 | Response to the bill of costs, (Letter Form), from R. Napert dated June 28, 2004 (fax copy), Completed on: 2004-06-28 | Commission de la santé et de la sécurité du travail |
| 2004-06-16 | Certificate of taxation issued to, Noel & Ass. re: appellants' bill of costs | |
| 2004-06-15 | Record returned to the Registrar of the Court of Appeal | |
| 2004-06-14 | Decision on the bill of costs, taxed at the amount of $2,226.50 re: Comm. de la santé, et al, Reg | |
| 2004-06-14 | Submission of the bill of costs, re: Commission de la santé, et al, Reg | |
| 2004-06-10 | Bill of costs, 1 copy, Completed on: 2004-06-10 | Nutribec Ltée |
| 2004-05-26 | Bill of costs, Completed on: 2004-05-26 | Commission de la santé et de la sécurité du travail |
| 2004-05-17 | Judgment on appeal and notice of deposit of judgment sent to all parties | |
| 2004-05-14 |
Judgment on the appeal rendered, CJ Ia Ma Ba Bi LeB F, The appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Quebec), Number 200-09-001397-0972, dated September 25, 2002, was heard on this day and the following judgment was rendered: [Translation] The Chief Justice (orally) - Mr. Lepage, we do not need to hear from you. The Court is prepared to render judgment in this case. We are all of the view to dismiss the appeal for the reasons given in the judgment of the Court of Appeal of Quebec, with costs. Dismissed, with costs |
|
| 2004-05-14 | Acknowledgement and consent for video taping of proceedings | |
| 2004-05-14 |
Hearing of the appeal, 2004-05-14, CJ Ia Ma Ba Bi LeB F Judgment rendered |
|
| 2004-05-13 | Respondent's condensed book, to be distributed in court on May 14th | Attorney General of Canada |
| 2004-05-11 | Appellant's condensed book, distributed to judges on May 11/04. | Commission de la santé et de la sécurité du travail |
| 2004-05-10 | Correspondence received from, C. Verge (by fax) re: does not object to the additional authority filed by the A.G. of Canada | Commission des lésions professionnelles |
| 2004-05-10 | Correspondence received from, N. Lemyre dated May 5/04 re: enclosing additional authority (14 copies) (sent to the judges May 12/04) | Attorney General of Canada |
| 2004-05-07 | Correspondence received from, B. Lepage (by fax) re: does not oppose the filing of the additional authority filed by the A.G. of Canada | Nutribec Ltée |
| 2004-05-07 | Correspondence received from, R. Napert (by fax) re: A.G. of Quebec and CSST do not object to the filing of the additional authority filed by A.G. of Canada | Commission de la santé et de la sécurité du travail |
| 2004-05-04 | Notice of appearance, Noel & Assoc. - Claude Verge will be present at hearing. | Commission des lésions professionnelles |
| 2004-05-04 | Notice of appearance, Noel & Assoc. - Alain Gingras and Claude Bouchard will be present at hearing. | Attorney General of Quebec |
| 2004-05-04 | Notice of appearance, Noel & Assoc. - René Napert will be present at hearing. | Commission de la santé et de la sécurité du travail |
| 2004-04-27 | Supplemental document, (Authorities in support of Reply factum - 14 copies) | Nutribec Ltée |
| 2004-04-27 | Reply factum on appeal, Completed on: 2004-04-27 | Nutribec Ltée |
| 2004-04-21 | Notice of appearance, from Beauvais Truchon re: Me Lepage, Me Dubois will be present | Nutribec Ltée |
| 2004-04-08 | Order on motion to strike out, (BY BINNIE J.) | |
| 2004-04-08 |
Decision on motion to strike out, Bi, 1) La demande des intimées visant à obtenir le rejet du mémoire déposé par l'intervenante, la Commission des lésions professionnelles, est rejetée. 2) Les intimées et le Procureur général du Canada ont la permission de déposer un mémoire en réplique de 5 pages au plus tard le 29 avril 2004. Allowed in part |
|
| 2004-04-07 | Submission of motion to strike out, Bi | |
| 2004-04-01 | Notice of hearing sent to parties | |
| 2004-03-31 | Response to motion to strike out, (Letter Form), from Jean-Marc Aubry, Q.C. dated 03/31/04, Completed on: 2004-03-31 | Attorney General of Canada |
| 2004-03-31 |
Appeal hearing scheduled, 2004-05-14, (previously Feb. 12/04) Judgment rendered |
|
| 2004-03-29 | Response to motion to strike out, (bookform), Completed on: 2004-03-29 | Commission des lésions professionnelles |
| 2004-03-26 | Response to motion to strike out, (Letter Form), from René Napert dated 03/26/04 (original filed 04/08/04), Completed on: 2004-03-26 | Commission de la santé et de la sécurité du travail |
| 2004-03-24 | Response to motion to strike out, (Letter Form), from Jean-Marc Aubry, Q.C. dated 03/24/04 (see other letter of 03/31/04), Completed on: 2004-03-24 | Attorney General of Canada |
| 2004-03-19 | Respondent's book of authorities, (Vol. 1 to 4), Completed on: 2004-03-19 | Attorney General of Canada |
| 2004-03-19 | Respondent's factum, (Vol. I, II), Completed on: 2004-03-19 | Attorney General of Canada |
| 2004-03-19 | Motion to strike out, the intervener Commission des lésions professionnelles' factum, Completed on: 2004-03-19 | Nutribec Ltée |
| 2004-03-10 | Order on motion to extend time | |
| 2004-03-10 |
Decision on motion to extend time, to serve and file the respondent, the Attorney General of Canada, factum, record and authorities to March 19/04, Reg Granted |
|
| 2004-03-10 | Submission of motion to extend time, Reg | |
| 2004-03-04 | Book of authorities, Completed on: 2004-03-04 | Commission des lésions professionnelles |
| 2004-03-04 | Intervener's factum, Completed on: 2004-03-04 | Commission des lésions professionnelles |
| 2004-03-03 | Appeal perfected for hearing | |
| 2004-02-27 | Respondent's book of authorities, Completed on: 2004-02-27 | Nutribec Ltée |
| 2004-02-27 | Respondent's factum, (Volume 1 and 2), Completed on: 2004-02-27 | Nutribec Ltée |
| 2004-02-20 | Response to motion to extend time, (Letter Form), from S.E. Roussel (by fax), Completed on: 2004-02-20 | Commission de la santé et de la sécurité du travail |
| 2004-02-19 | Response to motion to extend time, (Letter Form), from K. Dubois (by fax), Completed on: 2004-02-19 | Nutribec Ltée |
| 2004-02-18 | Motion to extend time, to serve and file the factum, record and book of authorities to March 19/04, Completed on: 2004-02-18 | Attorney General of Canada |
| 2004-01-07 | Appellant's book of authorities, Completed on: 2004-01-07 | Commission de la santé et de la sécurité du travail |
| 2004-01-07 | Appellant's record, Vol. I & II, Completed on: 2004-01-07 | Commission de la santé et de la sécurité du travail |
| 2004-01-07 | Appellant's factum, Vol. I & II, Completed on: 2004-01-07 | Commission de la santé et de la sécurité du travail |
| 2003-10-23 | Correspondence (sent by the Court) to, all parties and Ottawa agents for the A.G.'s re: division of powers under the Constitution Act, 1867 | |
| 2003-10-22 | Order on motion to state a constitutional question, (BY THE CHIEF JUSTICE) | |
| 2003-10-22 |
Decision on the motion to state a constitutional question, CJ, La demande des intimées Nutribec Ltée et al. visant à obtenir la formulation de questions constitutionnelles est rejetée. Il n'y aura aucune ordonnance relative aux dépens. Dismissed, no order as to costs |
|
| 2003-10-07 | Submission of motion to state a constitutional question, CJ | |
| 2003-09-24 |
Decision on motion to extend time, to serve and file the Attorney General of Canada's response to the motion to state constitutional questions to Aug. 28, 2003, Reg Granted |
|
| 2003-09-24 | Submission of motion to extend time, of A. G. Canada, Reg | |
| 2003-09-24 | Response to motion to extend time, Completed on: 2003-09-24 | Commission de la santé et de la sécurité du travail |
| 2003-09-23 | Response to motion to extend time, Completed on: 2003-09-23 | Nutribec Ltée |
| 2003-09-05 | Reply to the motion to state a constitutional question, Completed on: 2003-09-05 | Nutribec Ltée |
| 2003-09-04 |
Decision on motion to extend time, to serve and file the appellant, la Commission de la santé et de la sécurité du travail, response to the motion to state constitutional questions to Aug. 28/03, Reg Granted |
|
| 2003-09-04 | Submission of motion to extend time, Reg | |
| 2003-09-03 | Motion to extend time, to file the response to the motion to state const. questions au 28 août 2003, Completed on: 2003-09-03 | Attorney General of Canada |
| 2003-08-28 | Response to the motion to state a constitutional question, Completed on: 2003-08-28 | Commission de la santé et de la sécurité du travail |
| 2003-08-28 | Response to the motion to state a constitutional question, (extension of time requested), Completed on: 2003-09-04 | Attorney General of Canada |
| 2003-08-19 | Response to the motion to state a constitutional question, (book form), Completed on: 2003-08-19 | Commission des lésions professionnelles |
| 2003-08-12 | Motion to extend time, to serve and file the response to the motion to state constitutional questions to Aug. 29/03., Completed on: 2003-08-12 | Commission de la santé et de la sécurité du travail |
| 2003-08-08 | Motion to state a constitutional question, Completed on: 2003-08-08 | Nutribec Ltée |
| 2003-08-08 | Appeal court record, (1 box - including Trial Court record) (joint with 29515) | |
| 2003-08-07 | Notice of appeal, Completed on: 2003-08-07 | Commission de la santé et de la sécurité du travail |
| 2003-06-16 | Letter advising the parties of tentative hearing date and filing deadlines (Leave granted) | |
| 2003-06-13 | Judgment on leave sent to the parties | |
| 2003-06-12 |
Judgment of the Court on the application for leave to appeal, The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Quebec), Number 200-09-001397-972, dated September 25, 2002, is granted with costs to the applicants in any event of the cause. Granted, with costs |
|
| 2003-05-05 | All materials on application for leave submitted to the Judges, Ia Bi LeB | |
| 2003-03-10 | Order on miscellaneous motion, (BY BINNIE, J.) | |
| 2003-03-10 |
Decision on the miscellaneous motion, Bi, In this leave application, the intervener Commission des lésions professionnelles, makes the following request: [translation] The intervener asks this Court to adopt the patent unreasonableness standard for purposes of considering the application for leave to appeal. [Emphasis added.] The applicants have moved to strike out the intervener's material on various grounds from irrelevancy to inadmissibility. This leave application, of course, as in the case of any leave application, will be dealt with according to the "public importance" test in s. 43 of the Supreme Court Act. The "patent unreasonableness" test is irrelevant to that test. What the intervener may have in mind, perhaps, is its view that the court below adopted the wrong standard of review and, if leave be granted, this Court should defer to the intervener's decision unless it is patently unreasonable. Neither the applicants nor the respondents have raised this issue as a ground for granting or denying leave. It is not for an intervener to raise new issues at this stage. If leave is granted, this Court will inevitably consider the appropriate standard of review as part of the appeal. The intervener's material will therefore be struck out as irrelevant to the motion for leave to appeal. There will be no order as to costs. Granted, no order as to costs |
|
| 2003-03-04 | Submission of miscellaneous motion, Bi | |
| 2003-01-30 | Response to miscellaneous motion, book form, Completed on: 2003-01-31 | Commission des lésions professionnelles |
| 2003-01-24 | Letter acknowledging receipt of a complete application for leave to appeal | |
| 2003-01-22 | Notice of miscellaneous motion, (to remove the factum of the intervener), Completed on: 2003-01-22 | Nutribec Ltée |
| 2002-12-20 | Respondent's response on the application for leave to appeal, Completed on: 2002-12-20 | Nutribec Ltée |
| 2002-12-19 | Intervener's memorandum of argument on application for leave, (do not submit - see order of March 10/03) | Commission des lésions professionnelles |
| 2002-11-22 | Application for leave to appeal, (Vol. I & II), Completed on: 2003-01-24 | Commission de la santé et de la sécurité du travail |
Parties
Please note that in the case of closed files, the “Status” column reflects the status of the parties at the time of the proceedings. For more information about the proceedings and about the dates when the file was open, please consult the docket of the case in question.
Main parties
| Name | Role | Status |
|---|---|---|
| Commission de la santé et de la sécurité du travail | Appellant | Active |
| Attorney General of Quebec | Appellant | Active |
v.
| Name | Role | Status |
|---|---|---|
| Nutribec Ltée | Respondent | Active |
| Aliments Breton Inc., Alphonse Fournier & Fils Ltée, Alfred Couture Ltée, Benoit Désilets Inc., Bernard Breton Inc., Le Centre agricole St-Clet Inc., Centre régional de céréales de l'Estrie, Comptoir agricole St-Lambert (1981) Inc., Dorais & Dionne Ltée | Respondent | Active |
| Gérard Maheu Inc., Groupe Shur-Gain Inc., Groupe Shur-Gain Inc. (Division René Poirier Ltée), H.L. Boisvert Inc., Jean-Claude Loiselle Inc., Jean-Marc Henri Inc. | Respondent | Active |
| J.N. Brochu Inc., Labonté Belhumeur Inc., A. Laforge Inc., L.D. Roy Inc., Marcel Bérard Ltée, Meunerie Avicole Régionale Ltée, Meunerie de Cacouna Inc., Meunerie Dubois Inc., Meunerie Gérard Soucy Inc., Meunerie Hébert Inc., Meunerie J.B. Dionne Ltée | Respondent | Active |
| Meunerie Lafrance Inc., Meunerie Sawyerville Inc., P.A. Lessard Inc., Meunerie St-Chrysostome Inc., Meunerie St-Elzéar Ltée, Meunerie St-Frédéric Inc., Meunerie Trans-Canada Inc., Les Moulins B.G.L. Inc., NAP Breton Ltée, Produits L.B. (1987) Ltée | Respondent | Active |
| Réal Mondou Inc., R. Rousseau & Fils Ltée, Duphil Inc., (Service agricole Duphil) | Respondent | Active |
| Attorney General of Canada | Respondent | Active |
Other parties
| Name | Role | Status |
|---|---|---|
| Commission des lésions professionnelles | Intervener | Active |
Counsel
Party: Commission de la santé et de la sécurité du travail
Counsel
Claude Bouchard
Alain Gingras
524, rue Bourdages
Bureau 304
Québec, Quebec
G1K 7E2
Telephone: (418) 266-4900
FAX: (418) 266-4922
Email: rene.napert@csst.qc.ca
Agent
111 Rue Champlain
Hull, Quebec
J8X 3R1
Telephone: (819) 771-7393
FAX: (819) 771-5397
Party: Attorney General of Quebec
Counsel
Alain Gingras
1.03 - 300, boul. Jean-Lesage
Québec, Quebec
G1K 8K6
Telephone: (418) 649-3524
FAX: (418) 646-1656
Email: cbouchard@justice.gouv.qc.ca
Agent
111 Rue Champlain
Hull, Quebec
J8X 3R1
Telephone: (819) 771-7393
FAX: (819) 771-5397
Party: Nutribec Ltée
Counsel
Karine Dubois
200 - 79, boul. René-Lévesque Est
Québec, Quebec
G1R 5N5
Telephone: (418) 692-4180
FAX: (418) 692-5321
Agent
300 - 50 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Telephone: (613) 232-7171
FAX: (613) 231-3191
Email: mmajor@langmichener.ca
Party: Aliments Breton Inc., Alphonse Fournier & Fils Ltée, Alfred Couture Ltée, Benoit Désilets Inc., Bernard Breton Inc., Le Centre agricole St-Clet Inc., Centre régional de céréales de l'Estrie, Comptoir agricole St-Lambert (1981) Inc., Dorais & Dionne Ltée
Counsel
200 - 79, boul. René-Lévesque Est
Québec, Quebec
G1R 5N5
Telephone: (418) 692-4180
FAX: (418) 692-5321
Agent
300 - 50 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Telephone: (613) 232-7171
FAX: (613) 231-3191
Email: mmajor@langmichener.ca
Party: Gérard Maheu Inc., Groupe Shur-Gain Inc., Groupe Shur-Gain Inc. (Division René Poirier Ltée), H.L. Boisvert Inc., Jean-Claude Loiselle Inc., Jean-Marc Henri Inc.
Counsel
200 - 79, boul. René-Lévesque Est
Québec, Quebec
G1R 5N5
Telephone: (418) 692-4180
FAX: (418) 692-5321
Agent
300 - 50 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Telephone: (613) 232-7171
FAX: (613) 231-3191
Email: mmajor@langmichener.ca
Party: J.N. Brochu Inc., Labonté Belhumeur Inc., A. Laforge Inc., L.D. Roy Inc., Marcel Bérard Ltée, Meunerie Avicole Régionale Ltée, Meunerie de Cacouna Inc., Meunerie Dubois Inc., Meunerie Gérard Soucy Inc., Meunerie Hébert Inc., Meunerie J.B. Dionne Ltée
Counsel
200 - 79, boul. René-Lévesque Est
Québec, Quebec
G1R 5N5
Telephone: (418) 692-4180
FAX: (418) 692-5321
Agent
300 - 50 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Telephone: (613) 232-7171
FAX: (613) 231-3191
Email: mmajor@langmichener.ca
Party: Meunerie Lafrance Inc., Meunerie Sawyerville Inc., P.A. Lessard Inc., Meunerie St-Chrysostome Inc., Meunerie St-Elzéar Ltée, Meunerie St-Frédéric Inc., Meunerie Trans-Canada Inc., Les Moulins B.G.L. Inc., NAP Breton Ltée, Produits L.B. (1987) Ltée
Counsel
200 - 79, boul. René-Lévesque Est
Québec, Quebec
G1R 5N5
Telephone: (418) 692-4180
FAX: (418) 692-5321
Agent
300 - 50 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Telephone: (613) 232-7171
FAX: (613) 231-3191
Email: mmajor@langmichener.ca
Party: Réal Mondou Inc., R. Rousseau & Fils Ltée, Duphil Inc., (Service agricole Duphil)
Counsel
200 - 79, boul. René-Lévesque Est
Québec, Quebec
G1R 5N5
Telephone: (418) 692-4180
FAX: (418) 692-5321
Agent
300 - 50 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Telephone: (613) 232-7171
FAX: (613) 231-3191
Email: mmajor@langmichener.ca
Party: Attorney General of Canada
Counsel
Normand Lemyre
Tour St-Andrew, bureau T-6045
284, rue Wellington
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Telephone: (613) 957-4663
FAX: (613) 952-6006
Email: jmaubry@justice.gc.ca
Agent
Bank of Canada Building - East Tower
216 - 234 Wellington Street
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Telephone: (613) 941-2351
FAX: (613) 954-1920
Email: Christopher.Rupar@justice.gc.ca
Party: Commission des lésions professionnelles
Counsel
900, Place d'Youville
Bureau 700
Québec, Quebec
G1R 3P7
Telephone: (418) 643-7129
FAX: (418) 528-6063
Agent
111 Rue Champlain
Hull, Quebec
J8X 3R1
Telephone: (819) 771-7393
FAX: (819) 771-5397
Summary
Keywords
None.
Summary
Case summaries are prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch). Please note that summaries are not provided to the Judges of the Court. They are placed on the Court file and website for information purposes only.
S. 76 of the Canadian Wheat Board Act ( the CWBA) declares that flour mills are works for the general advantage of Canada. S. 92 of the Constitution Act, 1867, lists the mattes falling within the exclusive legislative jurisdiction of the provincial Legislatures and excludes from this list, through its s. 92(10)(c), the works which have been declared for the general advantage of Canada.
The Quebec Act respecting Occupational Health and Safety provides for the establishment of an employer-funded insurance and compensation scheme. The levies to be paid by the employers are set on an annual basis by the Commission de la santé et de la sécurité au travail (the CSST) and vary depending on whether an undertaking is within federal or provincial jurisdiction. For example, the 1992 levies were $2.83 per employee for a federal undertaking and $3.20 for a provincial one.
In 1992, the Respondent flour mills claimed that their CSST levies should be in the amount fixed for federal undertakings. The CSST decided, however, that the Respondents were under provincial jurisdiction and, as a result, their levies should be at the provincial rate. The CCST decision was approved by the Commission d'appel en matière de lésions professionnelles.
The Superior Court, sitting in judicial review, held that, even if the Respondents fell within federal jurisdiction, they were nevertheless bound by the rules established by a provincial Legislature as to occupational health and safety. The Court of Appeal granted the Respondents' appeal.
Lower court rulings
Superior Court of Quebec
200-05-001168-959
Requête des intimés en révision judiciaire rejetée
Court of Appeal of Quebec (Québec)
200-09-001397-972
Appel accueilli; requête en révision judiciaire accueilie; dossier renvoyé à la Commission des lésions professionnelles pour fixation de la cotisation selon le taux fédéral
Filed documents
The memorandums of argument on an application for leave to appeal will be posted here 30 days after leave to appeal has been granted unless they contain personal information, information that is subject to a publication ban, or any other information that is not part of the public record. You may also obtain copies of the memorandum by filling out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613‑996‑7933 or at 1‑888‑551‑1185.
If you have questions about a memorandum of argument or want to use a memorandum of argument, please contact the author of the memorandum of argument directly. Their name appears at the end of the memorandum of argument. The contact information for counsel is found in the “Counsel” tab of this page.
Downloadable PDFs
Not available
Related links
The factums of the appellant, the respondent and the intervener will be posted here at least 2 weeks before the hearing unless they contain personal information, information that is subject to a publication ban, or any other information that is not part of the public record. You may also obtain copies of factums by filling out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613‑996‑7933 or at 1‑888‑551‑1185.
If you have questions about a factum or want permission to use a factum, please contact the author of the factum directly. Their contact information appears on the first page of each factum.
Downloadable PDFs
Not available
Related links
The condensed books of the appellant, the respondent and the intervener will be posted here upon receipt of the electronic version, 2 days prior to the scheduled appeal hearing. You may also obtain copies of condensed books by filling out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613‑996‑7933 or at 1‑888‑551‑1185.
If you have questions about a condensed book or want permission to use a condensed book, please contact the author of the condensed book directly. Their contact information appears on the first page of each condensed book.
Downloadable PDFs
Not available