Registre

40061

Procureur général du Québec, et al. c. Procureur général du Canada, et al.

(Québec) (Civile) (De plein droit)

Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.

Procédures
Date Procédure Document déposé par
(si applicable)
2024-02-09 Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties
2024-02-09 Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties
2024-02-09 Jugement rendu sur l'appel, JC Ka Côt Br Row Mar Kas Ja Ob, L’appel interjeté par le procureur général du Québec et l’appel interjeté par le procureur général du Canada contre l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-028751-196, 2022 QCCA 185, daté du 10 février 2022, entendus les 7 et 8 décembre 2022, sont respectivement rejeté et accueilli. La Loi concernant les enfants, les jeunes et les familles des Premières Nations, des Inuits et des Métis, L.C. 2019, c. 24, n’est pas ultra vires de la compétence du Parlement du Canada en vertu de la Constitution du Canada.
Jugement en conséquence
2024-02-08 Divers, Engagement Huis Clos
(Michel Deschênes)
Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador (CSSSPNQL)
2024-02-07 Divers, Engagement Huis Clos
(Jesse Hartery)
Canadian Constitution Foundation
2024-02-07 Divers, Engagement Huis clos
(Alyssa Holland)
Société de soutien à l'enfance et à la famille des Premières Nations du Canada
2024-02-06 Divers, Engagement Huis Clos
(Naiomi W. Metallic)
Société de soutien à l'enfance et à la famille des Premières Nations du Canada
2024-02-06 Divers, Engagement Huis clos
(David Taylor)
Société de soutien à l'enfance et à la famille des Premières Nations du Canada
2024-02-06 Divers, Engagement Huis clos
(Leah McDaniel)
Procureur général de l'Alberta
2024-02-06 Divers, Engagement Huis clos
(Angela Edgington)
Procureur général de l'Alberta
2024-02-05 Divers, Engagement huis clos
(Mitchell Goldenberg)
Nishnawbe Aski Nation
2024-02-05 Divers, Engagement huis clos
(Julian N. Falconer)
Nishnawbe Aski Nation
2024-02-05 Divers, Engagement huis clos
(Kristie Tsang)
Inuvialuit Regional Corporation
2024-02-05 Divers, Engagement Huis clos
(Benoît Amyot)
Regroupement Petapan
2024-02-05 Divers, Engagement huis clos
(Christopher Rapson)
Nishnawbe Aski Nation
2024-02-05 Divers, Engagement huis clos
(Gib van Ert)
Union of British Columbia Indian Chiefs, First Nations Summit of British Columbia and British Columbia Assembly of First Nations
2024-02-05 Divers, Engagement huis clos
(Katherine Hensel)
Inuvialuit Regional Corporation
2024-02-05 Divers, Engagement huis clos
(Marie-Claude André-Grégoire)
Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam (ITUM), agissant comme bande traditionnelle et au nom des Innus de Uashat Mak Mani-Utenam
2024-02-05 Divers, Engagement - Huis clos
(Craig Gilchrist)
Assemblée des chefs du Manitoba
2023-10-06 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Francis Demers)
Procureur général du Québec
2023-09-26 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Keven Ajmo)
Conseil des Atikamekw d'Opitciwan
2023-09-26 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Frédéric Boily)
Conseil des Atikamekw d'Opitciwan
2023-09-13 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Joëlle Pastora Sala)
First Nations Family Advocate Office
2023-09-12 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Kathryn Hart)
Procureur général du Manitoba
2023-09-12 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Deborah Carlson)
Procureur général du Manitoba
2023-09-12 Avis de changement de procureur, (Format lettre) Procureur général du Manitoba
2023-09-11 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Michael Seed)
Federation of Sovereign Indigenous Nations
2023-08-21 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(David Outerbridge)
Assemblée des chefs du Manitoba
2023-07-26 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(François G. Tremblay)
Regroupement Petapan
2023-07-25 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Christina Caron)
Regroupement Petapan
2023-07-24 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Claire Truesdale)
Aseniwuche Winewak Nation of Canada
2023-07-19 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Mira Levasseur Moreau)
Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador (APNQL)
2023-07-19 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Laurence Migué)
Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador (APNQL)
2023-07-19 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Gabrielle Champigny)
Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador (APNQL)
2023-07-19 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Franklin S. Gertler)
Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador (APNQL)
2023-07-19 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Hadrien Burlone)
Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador (APNQL)
2023-07-18 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Tammy Shoranick)
Council of Yukon First Nations
2023-07-17 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Samuel Chayer)
Procureur général du Québec
2023-07-17 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Heather Cochran)
Procureur général de la Colombie-Britanique
2023-07-17 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Leah Greathead)
Procureur général de la Colombie-Britanique
2023-07-13 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Amelia Couture)
Procureur général du Canada
2023-07-13 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Lindy Rouillard-Labbé)
Procureur général du Canada
2023-07-13 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Andréane Joanette-Laflamme)
Procureur général du Canada
2023-07-13 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(François Joyal)
Procureur général du Canada
2023-07-13 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Bernard Letarte)
Procureur général du Canada
2023-07-12 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Emilie N. Lahaie)
Ralliement national des Métis, Métis Nation-Saskatchewan, Métis Nation of Alberta, Métis Nation Colombie-Britannique, Nation métisse de l'Ontario et Les femmes Michif Otipemisiwak
2023-07-12 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Matthew Parent)
Procureur général de l'Alberta
2023-07-12 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Nicholas Parker)
Procureur général de l'Alberta
2023-07-12 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Kira Poirier)
Association des femmes autochtones du Canada
2023-07-12 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Allison Fenske)
First Nations Family Advocate Office
2023-07-11 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Robin Campbell)
Société Makivik
2023-07-11 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Brent Murphy)
Tribal Chiefs Ventures Inc.
2023-07-11 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Scott A. Smith)
Carrier Sekani Family Services Society, Cheslatta Carrier Nation, Nadleh Whuten, Saik'uz First Nation et Stellat'en First Nation
2023-07-11 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Maxime Faille)
Vancouver Aboriginal Child and Family Services Society
2023-07-11 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Paul Seaman)
Indigenous Bar Association in Canada
2023-07-11 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Keith Brown)
Vancouver Aboriginal Child and Family Services Society
2023-07-11 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Alexander DeParde)
Ralliement national des Métis, Métis Nation-Saskatchewan, Métis Nation of Alberta, Métis Nation Colombie-Britannique, Nation métisse de l'Ontario et Les femmes Michif Otipemisiwak
2023-07-11 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos - Révisé reçu 02-02-2024
(Jason T. Madden)
Ralliement national des Métis, Métis Nation-Saskatchewan, Métis Nation of Alberta, Métis Nation Colombie-Britannique, Nation métisse de l'Ontario et Les femmes Michif Otipemisiwak
2023-07-11 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Ryland N. Weyman)
Listuguj Mi'Gmaq Government
2023-07-11 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Zachary Davis)
Listuguj Mi'Gmaq Government
2023-07-11 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Hubert Noreau-Simpson)
Procureur général du Québec
2023-07-11 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Ashley Hamp-Gonsalves)
NunatuKavut Community Council
2023-07-11 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Jason T. Cooke)
NunatuKavut Community Council
2023-07-11 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Robert John McCarthy Janes, K.C.)
Grand Council of Treaty #3
2023-07-11 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Nuri G. Frame)
Société Makivik
2023-07-11 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Kathryn Tucker)
Société Makivik
2023-07-11 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Natai Shelsen)
David Asper Centre for Constitutional Rights
2023-07-11 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Jessica Orkin)
David Asper Centre for Constitutional Rights
2023-07-10 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Rose Victoria Adams)
Federation of Sovereign Indigenous Nations
2023-07-10 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos - révisé reçu 05-02-2024
(Nicholas Dodd)
Federation of Sovereign Indigenous Nations
2023-07-10 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Kate Darling)
Inuit Tapiriit Kanatami, Nunatsiavut Government et Nunavut Tunngavik Incorporated
2023-07-10 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Stuart Wuttke)
Assemblée des Premières Nations
2023-07-10 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Adam Williamson)
Assemblée des Premières Nations
2023-07-10 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Hafeez Khan)
Peguis Child and Family Services
2023-07-07 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Jesse Abell)
Chiefs of Ontario
2023-07-07 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Krista Nerland)
Chiefs of Ontario
2023-07-07 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Maggie Wente)
Chiefs of Ontario
2023-07-07 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Glynnis Hawe)
Congrès des peuples autochtones
2023-07-07 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Andrew Lokan)
Congrès des peuples autochtones
2023-07-07 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Natalia Sudeyko)
First Nations of the Maa-Nulth Treaty Society
2023-07-07 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Lisa C. Glowacki)
First Nations of the Maa-Nulth Treaty Society
2023-07-07 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Maegen M. Giltrow, K.C.)
First Nations of the Maa-Nulth Treaty Society
2023-07-07 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Allison Spiegel)
Canadian Constitution Foundation
2023-07-07 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Trisha Paradis)
Procureur général des territoires Nord-Ouest
2023-07-07 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Earl C. Stevenson)
Peguis Child and Family Services
2023-07-07 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Aaron Christoff)
Tribal Chiefs Ventures Inc.
2023-07-07 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(James M. Coady, K.C.)
Council of Yukon First Nations
2023-07-07 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Sandra Jungles)
Procureur général des territoires Nord-Ouest
2023-07-07 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(William B. Henderson)
Conseil consultatif des terres
2023-07-07 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(John C.T. Inglis)
Procureur général des territoires Nord-Ouest
2023-07-07 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(James A. O’Reilly)
Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam (ITUM), agissant comme bande traditionnelle et au nom des Innus de Uashat Mak Mani-Utenam
2023-07-07 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Simon Bouthillier)
Canadian Constitution Foundation
2023-07-07 Divers, (Format lettre), Engagement Huis-clos
(Sarah Niman)
Association des femmes autochtones du Canada
2023-07-07 Lettre, formulaire de consentement et engagement type relatifs au huis clos envoyés à toutes les parties
2023-01-10 Demande ou proposition de huis clos des médias
2022-12-20 Transcription reçue, Jour 1 - 201 pages
Jour 2 - 176 pages
2022-12-08 Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre
2022-12-08 Audition de l'appel, 2022-12-08, DEUXIÈME JOURNÉE, JC Ka Côt Br Row Mar Kas Ja Ob
Jugement en délibéré
2022-12-07 Audition de l'appel, 2022-12-07, PREMIÈRE JOURNÉE, JC Ka Côt Br Row Mar Kas Ja Ob
2022-12-06 Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre), (Version imprimée due le 2022-12-13) Procureur général des territoires Nord-Ouest
2022-12-05 Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre), (Version imprimée due le 2022-12-12) Procureur général de la Colombie-Britanique
2022-12-05 Recueil condensé de l'intimé(e), (Format livre), (Version imprimée due le 2022-12-12) Assemblée des Premières Nations
2022-12-05 Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre), (Version imprimée due le 2022-12-12) Nishnawbe Aski Nation
2022-12-05 Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre), (Version imprimée due le 2022-12-12) Société Makivik
2022-12-05 Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre), (Version imprimée due le 2022-12-12) Congrès des peuples autochtones
2022-12-05 Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre), (Version imprimée due le 2022-12-12) Aseniwuche Winewak Nation of Canada
2022-12-02 Recueil condensé de l'intimé(e), (Format livre), (Version électronique déposée le 2022-12-05) Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador (APNQL)
2022-12-02 Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre), (Version imprimée déposée le 2022-12-05) Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam (ITUM), agissant comme bande traditionnelle et au nom des Innus de Uashat Mak Mani-Utenam
2022-12-02 Recueil condensé de l'intimé(e), (Format livre), (Version électronique déposée le 2022-12-05) Société de soutien à l'enfance et à la famille des Premières Nations du Canada
2022-12-02 Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre), (Version électronique déposée le 2022-12-05) Inuvialuit Regional Corporation
2022-12-02 Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre), (Version électronique déposée le 2022-12-05) Peguis Child and Family Services
2022-12-02 Recueil condensé de l'intimé(e), (Format livre), (2 volumes), (Version électronique déposée le 2022-12-05) Procureur général du Canada
2022-12-02 Recueil condensé de l'appelant(e), (Format livre), (Version imprimée due le 2022-12-09) Procureur général du Québec
2022-12-02 Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre), (Version imprimée due le 2022-12-09) Association des femmes autochtones du Canada
2022-12-02 Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre), (Version imprimée due le 2022-12-09) First Nations of the Maa-Nulth Treaty Society
2022-12-02 Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre), (Version imprimée due le 2022-12-09) First Nations Family Advocate Office
2022-12-02 Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre), (Version imprimée due le 2022-12-09) NunatuKavut Community Council
2022-12-02 Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre), (Version imprimée due le 2022-12-09) Canadian Constitution Foundation
2022-11-16 Avis de comparution,
2022-11-14

First Nations of the Maa-nulth Treaty Society (Intervenant)
Maegen M. Giltrow, KC, Lisa Glowacki et Natalia Sudeyko seront présents à l'audience. Maegen M. Giltrow, KC fera les plaidoiries.

Inuvialuit Regional Corporation (Intervenant)
Katherine Hensel, Kristie Tsang etTodd Orvitz seront présents à l'audience. Katherine Hensel fera les plaidoiries.

Assembly of Manitoba Chiefs (Intervenant)
David Outerbridge, Craig Gilchrist et Rebecca Amoah seront présents à l'audience. David Outerbridge fera les plaidoiries.

2022-11-15

Aseniwuche Winewak Nation of Canada (Intimé)
Claire Truesdale sera présente à l'audience et fera les plaidoiries.

Attorney General of Alberta (Intervenant)
Nicholas Parker, Matthew Parent et Angela J. Croteau seront présents à l'audience. Nicholas Parker fera les plaidoiries.

Procureur général du Canada (Intimé / Appelant)
Me François Joyal, Me Bernard Letarte, Me Andréane Joanette-Laflamme et Me Lindy Rouillard-Labbé
seront présents à l'audience. Me Bernard Letarte et Me François Joyal feront les plaidoiries.

Attorney General of The Northwest Territories (Intervenant)
Trisha Paradis, Sandra Jungles et John C.T Inglis seront présents à l'audience. Trisha Paradis fera les plaidoiries.

Makivik Corporation (Intimé)
Kathryn Tucker, Nuri Frame et Robin Campbell seront présents à l'audience. Kathryn Tucker fera les plaidoiries.

Procureur général du Québec (Appelant / Intimé)
Mes Samuel Chayer, Francis Demers, Tania Clercq et Hubert Noreau-Simpson seront présents à l'audience. Me Samuel Chayer et Me Francis Demers feront les plaidoiries.

Nishnawbe Aski Nation (Intervenant)
Julian Falconer, Christopher Rapson et Mitchell Goldenberg seront présents à l'audience. Julian Falconer fera les plaidoiries.
2022-11-16

Attorney General of British Columbia (Intervenant)
Leah Greathead et Heather Cochran seront présentes à l'audience. Leah Greathead fera les plaidoiries.

Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador (APNQL) et Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador (CSSSPNQL) (Intimé / Intervenant)
Mes Franklin S. Gertler, Hadrien Burlone, Gabrielle Champigny, Leila Ben Messaoud et Mira Levasseur Moreau seront présents à l'audience. Franklin S. Gertler et Hadrien Burlone feront les plaidoiries.
Procureur général du Québec
2022-11-14 Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-18, (Version imprimée déposée le 2022-11-16) Assemblée des chefs du Manitoba
2022-11-14 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-18, (Version imprimée déposée le 2022-11-16) Assemblée des chefs du Manitoba
2022-11-14 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-18, (Version imprimée déposée le 2022-11-15) Nishnawbe Aski Nation
2022-11-14 Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-18, (Version imprimée déposée le 2022-11-16) First Nations Family Advocate Office
2022-11-14 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-18, (Version imprimée déposée le 2022-11-16) First Nations Family Advocate Office
2022-11-14 Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-18, (Version imprimée déposée le 2022-11-14) Regroupement Petapan
2022-11-14 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-18, (Version imprimée déposée le 2022-11-14) Regroupement Petapan
2022-11-14 Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-18, (Version imprimée déposée le 2022-11-16) David Asper Centre for Constitutional Rights
2022-11-14 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-18, (Version imprimée déposée le 2022-11-16) David Asper Centre for Constitutional Rights
2022-11-14 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-18, (Version imprimée déposée le 2022-11-17) Conseil des Atikamekw d'Opitciwan
2022-11-14 Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-18, (Version imprimée déposée le 2022-11-15) First Nations of the Maa-Nulth Treaty Society
2022-11-14 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-18, (Version imprimée déposée le 2022-11-15) First Nations of the Maa-Nulth Treaty Society
2022-11-14 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-18, (Version imprimée due le 2022-11-21) NunatuKavut Community Council
2022-11-14 Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-18, (Version imprimée déposée le 2022-11-14) Congrès des peuples autochtones
2022-11-14 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-18, (Version imprimée déposée le 2022-11-14) Congrès des peuples autochtones
2022-11-14 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-18, (Version imprimée déposée le 2022-11-14) Inuit Tapiriit Kanatami, Nunatsiavut Government et Nunavut Tunngavik Incorporated
2022-11-14 Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-18, (Version imprimée déposée le 2022-11-17) Canadian Constitution Foundation
2022-11-14 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-18, (Version imprimée déposée le 2022-11-17) Canadian Constitution Foundation
2022-11-14 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-18, (Version imprimée déposée le 2022-11-14) Ralliement national des Métis, Métis Nation-Saskatchewan, Métis Nation of Alberta, Métis Nation Colombie-Britannique, Nation métisse de l'Ontario et Les femmes Michif Otipemisiwak
2022-11-14 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-18, (Version imprimée déposée le 2022-11-14) Inuvialuit Regional Corporation
2022-11-14 Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-18, (Version imprimée déposée le 2022-11-14) Union of British Columbia Indian Chiefs, First Nations Summit of British Columbia and British Columbia Assembly of First Nations
2022-11-14 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-18, (Version imprimée déposée le 2022-11-14) Union of British Columbia Indian Chiefs, First Nations Summit of British Columbia and British Columbia Assembly of First Nations
2022-11-14 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-18, (Version imprimée déposée le 2022-11-14) Conseil consultatif des terres
2022-11-14 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-18, (Version imprimée déposée le 2022-11-14) Peguis Child and Family Services
2022-11-14 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-18, (Version imprimée déposée le 2022-11-14) Tribal Chiefs Ventures Inc.
2022-11-14 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-18, (Version imprimée déposée le 2022-11-14) Indigenous Bar Association in Canada
2022-11-14 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-18, (Version imprimée déposée le 2022-11-14) Carrier Sekani Family Services Society, Cheslatta Carrier Nation, Nadleh Whuten, Saik'uz First Nation et Stellat'en First Nation
2022-11-14 Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-18, (Version imprimée due le 2022-11-21) Council of Yukon First Nations
2022-11-14 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-18, (Version imprimée déposée le 2022-11-14) Council of Yukon First Nations
2022-11-14 Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-17, (Version imprimée déposée le 2022-11-14) Listuguj Mi'Gmaq Government
2022-11-14 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-17, (Version imprimée déposée le 2022-11-14) Listuguj Mi'Gmaq Government
2022-11-14 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-17, (Version imprimée déposée le 2022-11-17) Federation of Sovereign Indigenous Nations
2022-11-14 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-17, (Version imprimée déposée le 2022-11-14) Vancouver Aboriginal Child and Family Services Society
2022-11-14 Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-17, (Version imprimée déposée le 2022-11-14) Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam (ITUM), agissant comme bande traditionnelle et au nom des Innus de Uashat Mak Mani-Utenam
2022-11-14 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-17, (Version imprimée déposée le 2022-11-14) Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam (ITUM), agissant comme bande traditionnelle et au nom des Innus de Uashat Mak Mani-Utenam
2022-11-14 Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-17, (Version imprimée déposée le 2022-11-15) Association des femmes autochtones du Canada
2022-11-14 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-17, (Version imprimée déposée le 2022-11-15) Association des femmes autochtones du Canada
2022-11-14 Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-17, (Version imprimée déposée le 2022-11-14) Grand Council of Treaty #3
2022-11-14 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-17, (Version imprimée déposée le 2022-11-14) Grand Council of Treaty #3
2022-11-14 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-11-17, (Version imprimée déposée le 2022-11-14) Chiefs of Ontario
2022-11-14 Correspondance provenant de, re: co-procureur Inuvialuit Regional Corporation
2022-11-14 Avis de comparution, 2022-11-10

Canadian Constitution Foundation (Intervenant)
Jesse Hartery, Simon Bouthillier et Allison Spiegel seront présents à l'audience. Jesse Hartery fera les plaidoiries.

Lands Advisory Board (Intervenant)
William B. Henderson sera présent à l'audience et fera les plaidoiries.

Indigenous Bar Association (Intervenant)
Paul Seaman et Cam Cameron seront présents à l'audience. Paul Seaman fera les plaidoiries.

Tribal Chiefs Ventures Inc. (Intervener)
Aaron Christoff et Brent Murphy seront présents à l'audience. Aaron Christoff fera les plaidoiries.

Innu Takuaikan Uashat mak Mani-utenam (Intervenant)
Me Marie-Claude André-Grégoire et Me James O’Reilly seront présents à l'audience. Me Marie-Claude André-Grégoire and Me James O’Reilly fera les plaidoiries.

Vancouver Aboriginal Child and Family Services Society (Intervener)
Maxime Faille et Keith Brown seront présents à l'audience. Keith Brown fera les plaidoiries.

Carrier Sekani Family Services Society, Cheslatta Carrier Nation, Nadleh Whuten, Saik’uz First Nation, Stellat’en First Nation (Intervenant)
Scott A. Smith sera présent à l'audience et fera les plaidoiries.

British Columbia Assembly of First Nations, First Nations Summit of British Columbia, and the Union of British Columbia Indian Chiefs (Intervenant)
Gib van Ert et Fraser Harland seront présents à l'audience. Gib van Ert fera les plaidoiries.

Chiefs of Ontario (Intervener)
Maggie Wente, Krista Nerland et Jesse Abell seront présents à l'audience. Maggie Wente fera les plaidoiries.

Grand Council of Treaty 3 (Intervener)
Robert Janes and Naomi Moses seront présents à l'audience. Robert Janes fera les plaidoiries.

Regroupement Petapan (Intervenant)
Me François G. Tremblay, Me Benoît Amyot, Me Christina Caron et Me Thomas Dougherty seront présents à l'audience. Me François G. Tremblay et Me Christina Caron fera les plaidoiries.

Native Women’s Association of Canada (Intervenant)
Sarah Niman et Kira Poirier seront présents à l'audience. Sarah Niman fera les plaidoiries.

Listuguj M’gmaq Government (Intervenant)
Zachary Davis et Ryland N. Weyman seront présents à l'audience. Zachary Davis fera les plaidoiries.

2022-11-14

Council of Yukon First Nations (Intervenant)
Tammy Shoranick, James M. Coady, K.C. et Daryn Leas seront présents à l'audience. Tammy Shoranick fera les plaidoiries.

Inuit Tapiriit Kanatami, Nunatsiavut Government and Nunavut Tunngavik Incorporated (Intervenant)
Brian A.Crane, K.C., Graham S. Ragan, Alyssa Flaherty-Spence et Kate Darling seront présents à l'audience. Alyssa Flaherty-Spence fera les plaidoiries.

Conseil des Atikamekw d’Opitciwan (Intervenant)
Me Keven Ajmo and Me Frédéric Boily seront présents à l'audience. Me Keven Ajmo fera les plaidoiries
Grand Council of Treaty #3
2022-11-10 Avis de comparution, 2022-11-08
NunatuKavut Community Council (Intervenant)
Ashley Hamp-Gonsalves et Jason T. Cooke seront présents à l'audience. Jason T. Cooke fera les plaidoiries.

Congress of Aboriginal Peoples (Intervenant)
Andrew Lokan et Glynnis Hawe seront présents à l'audience. Andrew Loka fera les plaidoiries.

2022-11-09

Procureur général du Manitoba (Intervenant)
Heather Leonoff, K.C. et Kathryn Hart seront présents à l'audience. Heather Leonoff, K.C. fera les plaidoiries.

First Nations Family Advocates Office (Intervenant)
Joëlle Pastora Sala et Allison Fenske seront présents à l'audience. Joëlle Pastora Sala fera les plaidoiries.

David Asper Centre for Constitutional Rights (Intervenant)
Jessica Orkin, Natai Shelsen et Cheryl Milne seront présents à l'audience. Jessica Orkin fera les plaidoiries.

Assemblée des Premières Nations (Intimé/Intervenant)
Stuart Wuttke and Adam Williamson seront présents à l'audience et feront les plaidoiries.

Peguis Child and Family Services (Intervenant)
Hafeez A. Khan et Earl C. Stevenson seront présents à l'audience. Earl C. Stevenson fera les plaidoiries.

Société de soutien à l’enfance et à la famille des Premières Nations du Canada (Intimé/Intervenant)
Naiomi Metallic, Alyssa Holland et David Taylor seront présents à l'audience. Naiomi Metallic fera les plaidoiries.

Ralliement national des Métis, Métis Nation-Saskatchewan, Métis Nation of Alberta, Métis Nation British Columbia, Nation métisse de l’Ontario, and Les Femmes Michif Otipemisiwak (Joint Métis Interveners)
Jason Madden, Alexander DeParde and Emilie Lahaie seront présents à l'audience. Jason Madden fera les plaidoiries.
Assemblée des Premières Nations
2022-11-08 Correspondance (envoyée par la Cour) à, toutes les parties; Lettre de direction relative à l'audience à venir
2022-11-07 Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, 23B-Réplique Procureur général du Canada
2022-11-04 Mémoire en réplique sur un appel, (Format livre), Réplique aux intervenants procureurs généraux

Reçu: Traduction de la réplique (2022-11-10), complété le : 2022-11-08, (Version imprimée due le 2022-11-14)
Procureur général du Canada
2022-11-04 Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), 23B-Réplique, (Version imprimée déposée le 2022-11-08) Procureur général du Québec
2022-11-04 Autre recueil de sources, (Format livre), complété le : 2022-11-07, (Version imprimée déposée le 2022-11-08) Procureur général du Québec
2022-11-04 Mémoire en réplique sur un appel, (Format livre), Réplique aux intervenants, procureurs généraux, complété le : 2022-11-07, (Version imprimée déposée le 2022-11-08) Procureur général du Québec
2022-10-31 Correspondance provenant de, Avis de changement - co-procureurs Federation of Sovereign Indigenous Nations
2022-10-21 Correspondance provenant de, Avis de changement - Information / correspondent Association des femmes autochtones du Canada
2022-10-21 Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-10-23, (Version imprimée déposée le 2022-10-21) Procureur général des territoires Nord-Ouest
2022-10-21 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-10-23, (Version imprimée déposée le 2022-10-21) Procureur général des territoires Nord-Ouest
2022-10-21 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-10-23, (Version imprimée déposée le 2022-10-21) Procureur général du Manitoba
2022-10-21 Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-10-23, (Version imprimée déposée le 2022-10-21) Procureur général de l'Alberta
2022-10-21 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-10-23, (Version imprimée déposée le 2022-10-21) Procureur général de l'Alberta
2022-10-21 Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2022-10-23, (Version imprimée déposée le 2022-10-21) Procureur général de la Colombie-Britanique
2022-10-07 Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, par la juge Côté
2022-10-07 Ordonnance sur requête en prorogation de délai, par la juge Côté
2022-10-07 Décision sur requête en autorisation d'intervention, Côt, À LA SUITE DES DEMANDES présentées par le procureur général des Territoires du Nord-Ouest en vue d’obtenir la prorogation du délai de signification et de dépôt de leur avis d’intervention de plein droit sur une question constitutionnelle, et par Zagime Anishinabek et Tsleil-Waututh Nation en vue d’obtenir la prorogation du délai de signification et de dépôt de leurs requêtes en autorisation d’intervention;

ET À LA SUITE DES DEMANDES présentées par Grand Council of Treaty #3; Kitchenuhmaykoosib Inninuwug First Nation; Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam (ITUM), agissant comme bande traditionnelle et au nom des Innus de Uashat Mak Mani-Utenam; South Island Indigenous Authority Society; Federation of Sovereign Indigenous Nations; Peguis Child and Family Services; Cowessess First Nation; Gwa’sala-’Nakwaxda’Xw Nations; Louis Bull Tribe; Association des femmes autochtones du Canada; Council of Yukon First Nations; Indigenous Bar Association; Chiefs of Ontario; Inuvialuit Regional Corporation; Splatsin; Inuit Tapiriit Kanatami, Nunatsiavut Government et Nunavut Tunngavik Incorporated (conjointement); NunatuKavut Community Council; Conseil consultatif des terres; Ralliement national des Métis, Métis Nation — Saskatchewan, Métis Nation of Alberta, Métis Nation Colombie-Britannique, Nation métisse de l’Ontario et Les Femmes Michif Otipemisiwak (conjointement); Listuguj Mi’Gmaq Government; Congrès des peuples autochtones; First Nations Family Advocate Office; Assemblée des chefs du Manitoba; First Nations of the Maa-Nulth Treaty Society; Sts’ailes; Tribal Chiefs Ventures Inc.; Union of British Columbia Indian Chiefs, First Nations Summit of British Columbia et British Columbia Assembly of First Nations (conjointement); David Asper Centre for Constitional Rights; Regroupement Petapan; Canadian Constitution Foundation; Mohawk Council of Kahnawà:ke; Carrier Sekani Family Services Society, Cheslatta Carrier Nation, Nadleh Whuten, Saik’uz First Nation et Stellat’en First Nation (conjointement); Conseil des Atikamekw d’Opitciwan; Vancouver Aboriginal Child and Family Services Society; Nishnawbe Aski Nation; Zagime Anishinabek et Tsleil-Waututh Nation en vue d’obtenir la permission d’intervenir dans les appels;

ET APRÈS EXAMEN des documents déposés;

IL EST ORDONNÉ CE QUI SUIT :

Les trois (3) requêtes en prorogation du délai
sont accueillies.

Les requêtes en autorisation d’intervenir déposées par Kitchenuhmaykoosib Inninywug First Nation; South Island Indigenous Authority Society; Cowessess First Nation; Gwa’sala-’Nakwaxda’Xw Nations; Louis Bull Tribe; Splatsin; Sts’ailes; Mohawk Council of Kahnawà:ke; Zagime Anishinabek et Tsleil-Waututh Nation sont rejetées.

Les requêtes en autorisation d’intervenir déposées par Grand Council of Treaty #3; Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam (ITUM), agissant comme bande traditionelle et au nom des Innus de Uashat Mak Mani-Utenam; Federation of Soverreign Indigenous Nations; Peguis Child and Family Services; Association des femmes autochtones du Canada; Council of Yukon First Nations; Indigenous Bar Association; Chiefs of Ontario; Inuvialuit Regional Corporation; Inuit Tapiriit Kanatami, Nunatsiavut Government et Nunavut Tunngavik Incorporated (conjointement); NunatuKavut Community Council; Conseil consultatif des terres; Ralliement national des Métis, Métis Nation — Saskatchewan, Métis Nation of Alberta, Métis Nation Colombie-Britannique, Nation métisse de l’Ontario et Les femmes Michif Otipemisiwak (conjointement); Listuguj Mi’Gmaq Government; Congrès des peuples autochtones; First Nations Family Advocate Office; Assemblée des chefs du Manitoba; First Nations of the Maa-Nulth Treaty Society; Tribal Chiefs Ventures Inc.; Union of British Columbia Indian Chiefs, First Nations Summit of British Columbia et British Columbia Assembly of First Nations (conjointement); David Asper Centre for Constitutional Rights; Regroupement Petapan; Canadian Constitution Foundation; Carrier Sekani Family Services Society, Cheslatta Carrier Nation, Nadleh Whuten, Saik’uz First Nation et Stellat’en First Nation (conjointement); Conseil des Atikamekw d’Opitciwan; Vancouver Aboriginal Child and Family Services Society et Nishnawbe Aski Nation sont accueillies et les vingt-sept (27) intervenants ou groupes d’intervenants pourront chacun signifier et déposer un mémoire d’au plus dix (10) pages au plus tard le 14 novembre 2022.

Les vingt-sept (27) intervenants ou groupes d’intervenants auront chacun le droit de présenter une plaidoirie orale d’au plus cinq (5) minutes lors de l’audition des appels.

Les intervenants ou groupes d’intervenants n’ont pas le droit de soulever de nouvelles questions, de produire d’autres éléments de preuve ni de compléter de quelque autre façon le dossier des parties.

Les procureurs généraux du Manitoba, de la Colombie-Brtiannique, de l’Alberta et des Territoires du Nord-Ouest, intervenants de plein droit sur une question constitutionnelle dans l’appel du procureur général du Québec, auront chacun le droit de présenter une plaidoirie orale d’au plus dix (10) minutes lors de l’audition des appels.

Le procureur général du Québec et le procureur général du Canada auront chacun la permission de signifier et déposer un seul mémoire en réplique aux mémoires des procureurs généraux intervenants, d’au plus dix (10) pages au plus tard le 4 novembre 2022.

Conformément à l’alinéa 59(1)a) des Règles de la Cour suprême du Canada, les intervenants ou groupes d’intervenants paieront aux appelants et aux intimés tous débours supplémentaires résultant de leurs interventions.

Accueilli en partie
2022-10-07 Décision sur requête en prorogation de délai, Côt, *voir décision sur interventions
Accordée
2022-10-07 Présentation de requête en prorogation de délai, (3 requêtes), Côt
2022-10-07 Présentation de requête en autorisation d'intervention, (37 requêtes), Côt
2022-10-06 Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), 23B, (Version imprimée déposée le 2022-10-12) Procureur général du Québec
2022-10-06 Recueil de sources de l'intimé(e), (Format livre), complété le : 2022-10-21, (Version imprimée déposée le 2022-10-12) Procureur général du Québec
2022-10-06 Mémoire de l'intimé(e), (Format livre), complété le : 2022-10-21, (Version imprimée déposée le 2022-10-12) Procureur général du Québec
2022-10-03 Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), complété le : 2022-10-04 Société de soutien à l'enfance et à la famille des Premières Nations du Canada
2022-09-27 Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2022-09-28) Tsleil-Waututh Nation
2022-09-27 Requête en prorogation de délai, (Format livre), (Inclus(e) dans requête en autorisation d'intervention), complété le : 2022-09-28 Tsleil-Waututh Nation
2022-09-27 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), MANQUANT : Frais de dépôt, incomplet, (Version imprimée déposée le 2022-09-28) Tsleil-Waututh Nation
2022-09-26 Avis de dénomination, (Format lettre) Zagime Anishinabek
2022-09-26 Correspondance provenant de, (Format lettre), Pierre Landry, Re : appelant demande permission de déposer une réplique aux intervention Procureur général du Québec
2022-09-26 Réponse à requête en prorogation de délai, (Format lettre), (AGNWT et Zagime Anishinabek), complété le : 2022-09-28 Procureur général du Canada
2022-09-22 Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), complété le : 2022-09-23 Assemblée des Premières Nations
2022-09-22 Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), complété le : 2022-09-23 Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador (APNQL)
2022-09-22 Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), complété le : 2022-09-23 Procureur général du Québec
2022-09-22 Correspondance provenant de, Courriel par Karen Collins, Re : changement d'avocat Procureur général du Manitoba
2022-09-22 Réponse à requête en prorogation de délai, complété le : 2022-09-22 Société de soutien à l'enfance et à la famille des Premières Nations du Canada
2022-09-22 Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), complété le : 2022-09-22 Procureur général du Canada
2022-09-22 Requête en prorogation de délai, (Format livre), pour signifier et déposer l'avis d'intervention sur une question constitutionelle
MANQUANT : Frais de dépôt, incomplet, (Version imprimée due le 2022-09-29)
Procureur général des territoires Nord-Ouest
2022-09-20 Requête en prorogation de délai, (Format livre), (Inclus(e) dans requête en autorisation d'intervention), complété le : 2022-09-21 Zagime Anishinabek
2022-09-20 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), MANQUANT :
Frais de dépôt, incomplet, (Version imprimée déposée le 2022-09-26)
Zagime Anishinabek
2022-09-16 Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, MANQUANT :
Requête pour proroger les délais, incomplet
Procureur général des territoires Nord-Ouest
2022-09-14 Ordonnance sur requête diverse, par la JUGE CÔTÉ
2022-09-14 Décision sur requête diverse, Côt, À LA SUITE DE LA DEMANDE présentée par l’intimée, la Société de soutien à l’enfance et à la famille des Premières Nations du Canada, pour une ordonnance lui permettant de signifier et déposer son dossier présenté à la Cour d’appel du Québec en lieu d’un dossier d’intimé tel que requis par la règle 39 des Règles de la Cour suprême du Canada et pour une ordonnance lui dispensant de l’obligation de fournir des copies papier dudit dossier, conformément à la règle 41 des Règles de la Cour suprême du Canada;

ET APRÈS EXAMEN des documents déposés;

IL EST ORDONNÉ CE QUI SUIT :

La requête est accueillie.

L’intimée, la Société de soutien à l’enfance et à la famille des Premières Nations du Canada, peut signifier et déposer son dossier présenté à la Cour d’appel du Québec et celui-ci sera accepté comme dossier de l’intimé.

L’obligation de déposer la version imprimée dudit dossier est levée, à moins d’une demande contraire à une date ultérieure par la Cour ou par un juge de la Cour.

Accordée
2022-09-14 Présentation de requête diverse, Côt
2022-09-12 Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2022-09-13) NunatuKavut Community Council
2022-09-12 Autre recueil de sources, (Format livre), complété le : 2022-11-03, (Version imprimée déposée le 2022-09-13) First Nations Family Advocate Office
2022-09-12 Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2022-09-13) First Nations Family Advocate Office
2022-09-12 Avis de dénomination Nishnawbe Aski Nation
2022-09-12 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), MANQUANT :
Frais de dépôt (reçu 2022-09-13), complété le : 2022-09-14, (Version imprimée déposée le 2022-09-12)
Nishnawbe Aski Nation
2022-09-12 Avis de dénomination Vancouver Aboriginal Child and Family Services Society
2022-09-12 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), MANQUANT :
Frais de dépôt, incomplet, (Version imprimée déposée le 2022-09-12)
Vancouver Aboriginal Child and Family Services Society
2022-09-12 Avis de dénomination Conseil des Atikamekw d'Opitciwan
2022-09-12 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), incomplet, (Version imprimée déposée le 2022-09-14) Conseil des Atikamekw d'Opitciwan
2022-09-12 Avis de dénomination Carrier Sekani Family Services Society, Cheslatta Carrier Nation, Nadleh Whuten, Saik'uz First Nation et Stellat'en First Nation
2022-09-12 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), complété le : 2022-11-24, (Version imprimée déposée le 2022-09-12) Carrier Sekani Family Services Society, Cheslatta Carrier Nation, Nadleh Whuten, Saik'uz First Nation et Stellat'en First Nation
2022-09-12 Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2022-09-13) Mohawk Council of Kahnawà:ke
2022-09-12 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), MANQUANT :
Frais de dépôt, incomplet, (Version imprimée déposée le 2022-09-13)
Mohawk Council of Kahnawà:ke
2022-09-12 Avis de dénomination Regroupement Petapan
2022-09-12 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), MANQUANT :
Frais de dépôt, incomplet, (Version imprimée déposée le 2022-09-12)
Regroupement Petapan
2022-09-12 Avis de dénomination David Asper Centre for Constitutional Rights
2022-09-12 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), complété le : 2022-11-23, (Version imprimée déposée le 2022-09-13) David Asper Centre for Constitutional Rights
2022-09-12 Avis de dénomination, UBCIC Union of British Columbia Indian Chiefs, First Nations Summit of British Columbia and British Columbia Assembly of First Nations
2022-09-12 Avis de dénomination, FNSBC Union of British Columbia Indian Chiefs, First Nations Summit of British Columbia and British Columbia Assembly of First Nations
2022-09-12 Avis de dénomination, BCAFN Union of British Columbia Indian Chiefs, First Nations Summit of British Columbia and British Columbia Assembly of First Nations
2022-09-12 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), MANQUANT :
Frais de dépôt, incomplet, (Version imprimée déposée le 2022-09-12)
Union of British Columbia Indian Chiefs, First Nations Summit of British Columbia and British Columbia Assembly of First Nations
2022-09-12 Avis de dénomination Tribal Chiefs Ventures Inc.
2022-09-12 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), incomplet, (Version imprimée déposée le 2022-09-12) Tribal Chiefs Ventures Inc.
2022-09-12 Avis de dénomination Sts'ailes
2022-09-12 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), MANQUANT :
Frais de dépôt (reçu 2022-09-13), complété le : 2022-09-14, (Version imprimée déposée le 2022-09-12)
Sts'ailes
2022-09-12 Avis de dénomination First Nations of the Maa-Nulth Treaty Society
2022-09-12 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), MANQUANT :
Frais de dépôt (reçu 2022-09-12), complété le : 2022-09-14, (Version imprimée déposée le 2022-09-12)
First Nations of the Maa-Nulth Treaty Society
2022-09-12 Avis de dénomination Assemblée des chefs du Manitoba
2022-09-12 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), MANQUANT :
Frais de dépôt (reçu 2022-09-12), complété le : 2022-09-14, (Version imprimée déposée le 2022-09-12)
Assemblée des chefs du Manitoba
2022-09-12 Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2022-09-13) First Nations Family Advocate Office
2022-09-12 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), MANQUANT :
Frais de dépôt, incomplet, (Version imprimée déposée le 2022-09-13)
First Nations Family Advocate Office
2022-09-12 Avis de dénomination Congrès des peuples autochtones
2022-09-12 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), MANQUANT :
Frais de dépôtm(reçu 2022-09-12), complété le : 2022-09-14, (Version imprimée déposée le 2022-09-12)
Congrès des peuples autochtones
2022-09-12 Avis de dénomination Listuguj Mi'Gmaq Government
2022-09-12 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), (2 volumes)
, incomplet, (Version imprimée déposée le 2022-09-12)
Listuguj Mi'Gmaq Government
2022-09-12 Avis de dénomination, MNS Ralliement national des Métis, Métis Nation-Saskatchewan, Métis Nation of Alberta, Métis Nation Colombie-Britannique, Nation métisse de l'Ontario et Les femmes Michif Otipemisiwak
2022-09-12 Avis de dénomination, MNO Ralliement national des Métis, Métis Nation-Saskatchewan, Métis Nation of Alberta, Métis Nation Colombie-Britannique, Nation métisse de l'Ontario et Les femmes Michif Otipemisiwak
2022-09-12 Avis de dénomination, MNC Ralliement national des Métis, Métis Nation-Saskatchewan, Métis Nation of Alberta, Métis Nation Colombie-Britannique, Nation métisse de l'Ontario et Les femmes Michif Otipemisiwak
2022-09-12 Avis de dénomination, MNBC Ralliement national des Métis, Métis Nation-Saskatchewan, Métis Nation of Alberta, Métis Nation Colombie-Britannique, Nation métisse de l'Ontario et Les femmes Michif Otipemisiwak
2022-09-12 Avis de dénomination, MNA Ralliement national des Métis, Métis Nation-Saskatchewan, Métis Nation of Alberta, Métis Nation Colombie-Britannique, Nation métisse de l'Ontario et Les femmes Michif Otipemisiwak
2022-09-12 Avis de dénomination, LFMO Ralliement national des Métis, Métis Nation-Saskatchewan, Métis Nation of Alberta, Métis Nation Colombie-Britannique, Nation métisse de l'Ontario et Les femmes Michif Otipemisiwak
2022-09-12 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), (4 vol;umes)
, incomplet, (Version imprimée déposée le 2022-09-12)
Ralliement national des Métis, Métis Nation-Saskatchewan, Métis Nation of Alberta, Métis Nation Colombie-Britannique, Nation métisse de l'Ontario et Les femmes Michif Otipemisiwak
2022-09-12 Avis de dénomination Conseil consultatif des terres
2022-09-12 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), complété le : 2022-11-24, (Version imprimée déposée le 2022-09-12) Conseil consultatif des terres
2022-09-12 Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2022-09-13) NunatuKavut Community Council
2022-09-12 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), MANQUANT :
Frais de dépôt, incomplet, (Version imprimée déposée le 2022-09-13)
NunatuKavut Community Council
2022-09-12 Avis de dénomination Inuit Tapiriit Kanatami, Nunatsiavut Government et Nunavut Tunngavik Incorporated
2022-09-12 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), complété le : 2022-10-24, (Version imprimée déposée le 2022-09-12) Inuit Tapiriit Kanatami, Nunatsiavut Government et Nunavut Tunngavik Incorporated
2022-09-12 Avis de dénomination Splatsin
2022-09-12 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), complété le : 2022-11-29, (Version imprimée déposée le 2022-09-12) Splatsin
2022-09-12 Avis de dénomination Inuvialuit Regional Corporation
2022-09-12 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), complété le : 2022-10-24, (Version imprimée déposée le 2022-09-12) Inuvialuit Regional Corporation
2022-09-12 Avis de dénomination Chiefs of Ontario
2022-09-12 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), complété le : 2022-10-24, (Version imprimée déposée le 2022-09-12) Chiefs of Ontario
2022-09-12 Avis de dénomination, Avis amendé reçu 2022/11/28 Indigenous Bar Association in Canada
2022-09-12 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), complété le : 2024-01-05, (Version imprimée déposée le 2022-09-12) Indigenous Bar Association in Canada
2022-09-09 Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2022-09-13) Canadian Constitution Foundation
2022-09-09 Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, 23A / 23B-Mémoire Assemblée des Premières Nations
2022-09-09 Mémoire de l'intimé(e), (Format livre), complété le : 2022-09-21, (Version imprimée déposée le 2022-09-09) Assemblée des Premières Nations
2022-09-09 Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, 23A-23B Aseniwuche Winewak Nation of Canada
2022-09-09 Avis de dénomination Aseniwuche Winewak Nation of Canada
2022-09-09 Recueil de sources de l'intimé(e), (Format livre), (2 volumes), complété le : 2022-09-21, (Version imprimée déposée le 2022-09-09) Aseniwuche Winewak Nation of Canada
2022-09-09 Mémoire de l'intimé(e), (Format livre), Mémoire amendé (pages couvertures) reçu 2022/10/22, complété le : 2022-09-21, (Version imprimée déposée le 2022-09-09) Aseniwuche Winewak Nation of Canada
2022-09-09 Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, 23B-Mémoire/sources Société Makivik
2022-09-09 Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, 23A Société Makivik
2022-09-09 Avis de dénomination Société Makivik
2022-09-09 Recueil de sources de l'intimé(e), (Format livre), complété le : 2022-09-21, (Version imprimée déposée le 2022-09-09) Société Makivik
2022-09-09 Mémoire de l'intimé(e), (Format livre), complété le : 2022-09-21, (Version imprimée déposée le 2022-09-09) Société Makivik
2022-09-09 Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, 23A - 23B Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador (APNQL)
2022-09-09 Avis de dénomination Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador (APNQL)
2022-09-09 Recueil de sources de l'intimé(e), (Format livre), (2 volumes), complété le : 2022-09-21, (Version imprimée déposée le 2022-09-09) Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador (APNQL)
2022-09-09 Mémoire de l'intimé(e), (Format livre), complété le : 2022-09-21, (Version imprimée déposée le 2022-09-09) Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador (APNQL)
2022-09-09 Recueil de sources de l'intimé(e), (Format livre), complété le : 2022-09-09, (Version imprimée déposée le 2022-11-09) Société de soutien à l'enfance et à la famille des Premières Nations du Canada
2022-09-09 Dossier de l'intimé(e), (Format livre), (12 volumes), Voir l'ordonnance de J. Côté du 14-09-2022, complété le : 2022-09-21 Société de soutien à l'enfance et à la famille des Premières Nations du Canada
2022-09-09 Mémoire de l'intimé(e), (Format livre), Requis:
- 23A & 23B
- Avis de dénomination, incomplet, (Version imprimée déposée le 2022-09-09)
Société de soutien à l'enfance et à la famille des Premières Nations du Canada
2022-09-09 Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2022-09-13) Canadian Constitution Foundation
2022-09-09 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), MANQUANT :
Frais de dépôt (reçu 2022-09-13), complété le : 2022-09-14, (Version imprimée déposée le 2022-09-13)
Canadian Constitution Foundation
2022-09-09 Avis de dénomination Council of Yukon First Nations
2022-09-09 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), MANQUANT :
Frais de dépôt (reçu 2022-09-12), complété le : 2022-09-14, (Version imprimée déposée le 2022-09-12)
Council of Yukon First Nations
2022-09-09 Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2022-09-12) Association des femmes autochtones du Canada
2022-09-09 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), MANQUANT :
Frais de dépôt (reçu 2022-09-13), complété le : 2022-09-14, (Version imprimée déposée le 2022-09-12)
Association des femmes autochtones du Canada
2022-09-09 Avis de dénomination Louis Bull Tribe
2022-09-09 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), complété le : 2022-10-24, (Version imprimée déposée le 2022-09-12) Louis Bull Tribe
2022-09-09 Avis de dénomination Gwa'sala-'Nakwaxda'Xw Nations
2022-09-09 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), complété le : 2022-10-24, (Version imprimée déposée le 2022-09-12) Gwa'sala-'Nakwaxda'Xw Nations
2022-09-09 Avis de dénomination Cowessess First Nation
2022-09-09 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), MANQUANT :
Frais de dépôt (reçu 2022-09-13), complété le : 2022-09-14, (Version imprimée déposée le 2022-09-14)
Cowessess First Nation
2022-09-09 Avis de dénomination Peguis Child and Family Services
2022-09-09 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), complété le : 2022-10-24, (Version imprimée déposée le 2022-09-12) Peguis Child and Family Services
2022-09-09 Avis de dénomination Federation of Sovereign Indigenous Nations
2022-09-09 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), complété le : 2022-09-14, (Version imprimée déposée le 2022-09-09) Federation of Sovereign Indigenous Nations
2022-09-09 Avis de dénomination South Island Indigenous Authority Society
2022-09-09 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), complété le : 2022-10-24, (Version imprimée déposée le 2022-09-12) South Island Indigenous Authority Society
2022-09-09 Avis de dénomination Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam (ITUM), agissant comme bande traditionnelle et au nom des Innus de Uashat Mak Mani-Utenam
2022-09-09 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), MANQUANT :
Frais de dépôt (reçu 2022-09-13), complété le : 2022-09-14, (Version imprimée due le 2022-09-16)
Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam (ITUM), agissant comme bande traditionnelle et au nom des Innus de Uashat Mak Mani-Utenam
2022-09-09 Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2022-09-12) Kitchenuhmaykoosib Inninuwug First Nation
2022-09-09 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), MANQUANT :
Frais de dépôt, incomplet, (Version imprimée déposée le 2022-09-12)
Kitchenuhmaykoosib Inninuwug First Nation
2022-09-07 Avis de requête diverse, (Format livre), MANQUANT :
Frais de dépôt, incomplet, (Version imprimée déposée le 2022-09-08)
Société de soutien à l'enfance et à la famille des Premières Nations du Canada
2022-08-19 Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2022-08-25) Grand Council of Treaty #3
2022-08-19 Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), Manquant: Frais de dépôt (reçu 25/08/22), complété le : 2022-08-25, (Version imprimée déposée le 2022-08-25) Grand Council of Treaty #3
2022-08-15 Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, 23B - Mémoire de l'appelant / intimé Procureur général du Canada
2022-08-15 Recueil de sources de l'appelant(e), (Format livre), complété le : 2022-08-16, (Version imprimée due le 2022-08-22) Procureur général du Canada
2022-08-15 Mémoire de l'intimé(e), (Format livre), (Inclus(e) dans mémoire de l'appelant(e)), complété le : 2022-08-16, (Version imprimée due le 2022-08-22) Procureur général du Canada
2022-08-15 Mémoire de l'appelant(e), (Format livre), complété le : 2022-08-16, (Version imprimée due le 2022-08-22) Procureur général du Canada
2022-06-28 Avis d'audition envoyé aux parties
2022-06-28 Audition d'appel mise au rôle, 2022-12-08, (En raison de webcasting)
Jugement en délibéré
2022-06-28 Audition d'appel mise au rôle, 2022-12-07
2022-06-20 Avis de retrait, Intention d'intervenir sur une QC, complété le : 2022-06-20 Procureur général du Nouveau-Brunswick
2022-06-14 Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Demande accordée), (envoyée aux parties par courriel)
2022-06-07 Correspondance provenant de, (Format lettre), Changement des coordonnées de la Société Makivik, (Version imprimée due le 2022-06-14) Société Makivik
2022-06-01 Correspondance provenant de, (Format lettre), Marie-France Major agira en tant que correspondant de la Nation Aseniwuche Winewak du Canada., (Version imprimée due le 2022-06-08) Aseniwuche Winewak Nation of Canada
2022-05-30 Attestation (sur le contenu du dossier), (Format lettre), 24A, (Version imprimée déposée le 2022-05-31) Procureur général du Québec
2022-05-30 Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), PREMIÈRE APPEL

23B - Mémoire, Dossier, Sources

requis: 23B amendé (reçu 2022-06-13), (Version imprimée déposée le 2022-05-31)
Procureur général du Québec
2022-05-30 Recueil de sources de l'appelant(e), (Format livre), PREMIÈRE APPEL, complété le : 2022-06-06, (Version imprimée déposée le 2022-05-31) Procureur général du Québec
2022-05-30 Dossier de l'appelant(e), (Format livre), PREMIÈRE APPEL, complété le : 2022-06-06, (Version imprimée déposée le 2022-05-31) Procureur général du Québec
2022-05-30 Mémoire de l'appelant(e), (Format livre), PREMIER APPEL

Également reçu :
-Dossier de la Cour d'appel déposé en format électronique, conformément à la règle 38.1 (Volumes 2 - 17, 19 - 58, 63) (reçu le 2022-05-31).
-Dossier de la Cour d'appel déposé en format électronique, conformément à la règle 38.1 (Volumes 18, 59, 60, 61, 62) (reçu le 2022-06-01)., complété le : 2022-06-06, (Version imprimée déposée le 2022-05-31)
Procureur général du Québec
2022-05-10 Ordonnance de, Reg, À LA SUITE DES CORRESPONDANCES des procureurs généraux du Nouveau-Brunswick, du Manitoba, de la Colombie-Britannique et de l’Alberta, intervenant sur les questions constitutionnelles, pour obtenir des directives concernant leurs délais de dépôt dans l’appel sus-mentionné, ainsi que celle du procureur général du Québec concernant la répartition du nombre total de pages qui lui est permis de soumettre dans ses mémoires d’appelant et d’intimé;

ET APRÈS EXAMEN des documents déposés;
IL EST ORDONNÉ CE QUI SUIT :

Les procureurs généraux intervenant sur les questions constitutionnelle pourront chacun signifier et déposer un mémoire d’au plus vingt (20) pages, dossier et, le cas échéant, recueil de sources, au plus tard le 21 octobre 2022.

Toute personne qui souhaite intervenir dans l’appel signifiera et déposera sa requête en autorisation d’intervention au plus tard le 12 septembre 2022.

Toutes les réponses aux interventions, le cas échéant, seront signifiées et déposées au plus tard le 22 septembre 2022.

Toutes les répliques aux réponses, le cas échéant, seront signifiées et déposées au plus tard le 29 septembre 2022.

Toutes les personnes autorisées à intervenir, le cas échéant, signifieront et déposeront leur mémoire, dossier et, le cas échéant, leur recueil de sources au plus tard le 14 novembre 2022.

Les modalités prévues à l’ordonnance rendue par le juge en chef le 20 avril 2022 ne seront pas modifiées.

Accueilli
2022-05-06 Correspondance provenant de, Michael Sobkin, Re : réplique aux lettres concernant les délais de dépôt Procureur général de la Colombie-Britanique
2022-05-04 Correspondance provenant de, Angela J. Croteau, Re : réponse à la corresp. datée du 2 mai 2022 et les délais de dépôts Procureur général de l'Alberta
2022-05-04 Correspondance provenant de, Karen Collins, par courriel, Re : PG de la Nouvelle-Écosse consente sur les soumissions par le PG Alberta et corresp. datée du 2 mai 2022. Procureur général du Nouveau-Brunswick
2022-05-03 Correspondance provenant de, Franklin S. Gertler, Re : en réponse aux autres correespondances reliés à l'ordonnance du 20 avril 2022. Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador (APNQL)
2022-05-03 Correspondance provenant de, David P. Taylor, Re : dates pour dépôt Société de soutien à l'enfance et à la famille des Premières Nations du Canada
2022-04-27 Correspondance provenant de, Michael Sobkin, Re : délais de dépôt pour les intervenant sur QC Procureur général de la Colombie-Britanique
2022-04-26 Correspondance provenant de, Pierre Landry, Re : la division de pages entre les mémoires Procureur général du Québec
2022-04-20 Ordonnance sur demande de directives, par le juge en Chef (envoyé aux parties par courriel)
2022-04-20 Décision sur demande de directives, JC, À LA SUITE DE LA DEMANDE présentée par le procureur général du Québec pour obtenir des directives dans l’appel sus-mentionné;
ET APRÈS EXAMEN des documents déposés;
IL EST ORDONNÉ CE QUI SUIT :

Le procureur général du Québec peut déposer le dossier présenté à la juridiction inférieure à titre de dossier de l’appelant, conformément à la règle 38.1 des Règles de la Cour suprême du Canada, au plus tard le 30 mai 2022.

Le procureur général du Québec pourra signifier et déposer un mémoire d’appelant d’au plus quarante (40) pages au plus tard le 30 mai 2022, et un mémoire d’intimé d’au plus vingt (20) pages au plus tard le 7 octobre 2022.

Le procureur général du Canada pourra signifier et déposer un seul mémoire en qualité d’appelant et d’intimé d’au plus soixante (60) pages au plus tard le 15 août 2022.

Chacune des intervenantes en Cour d’appel pourra signifier et déposer un mémoire d’au plus quarante (40) pages au plus tard le 9 septembre 2022.

Les demandes concernant de nouvelles interventions en Cour suprême du Canada seront traitées au même moment que les requêtes demandant l’autorisation d’intervenir.

Accordée
2022-04-20 Présentation de demande de directives, JC
2022-04-11 Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, complété le : 2022-04-12 Procureur général du Manitoba
2022-04-11 Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, (Format lettre), complété le : 2022-04-12, (Version imprimée déposée le 2022-04-12) Procureur général de la Colombie-Britanique
2022-04-11 Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, complété le : 2022-04-11 Procureur général de l'Alberta
2022-04-11 Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, complété le : 2022-04-11 Procureur général du Nouveau-Brunswick
2022-04-05 Réplique à demande de directives, (Format lettre), complété le : 2022-04-08 Procureur général du Québec
2022-04-04 Réponse à demande de directives, (Format lettre), complété le : 2022-04-04 Aseniwuche Winewak Nation of Canada
2022-03-31 Réponse à demande de directives, (Format lettre), complété le : 2022-03-31, (Version imprimée déposée le 2022-04-04) Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador (APNQL)
2022-03-31 Réponse à demande de directives, (Format lettre), complété le : 2022-03-31 Société Makivik
2022-03-29 Réponse à demande de directives, (Format lettre), complété le : 2022-03-30 Assemblée des Premières Nations
2022-03-28 Correspondance provenant de, Procureur général du Québec, Objet: Sensibilité et formulaire 23A Procureur général du Québec
2022-03-28 Correspondance provenant de, (Format lettre), Procureur général du Canada, Objet: Sensibilité et formulaire 23A, (Version imprimée due le 2022-04-04) Procureur général du Canada
2022-03-28 Réponse à demande de directives, (Format lettre), complété le : 2022-03-30 Société de soutien à l'enfance et à la famille des Premières Nations du Canada
2022-03-28 Accusé de réception d'un avis d'appel, DEUXIÈME APPEL
2022-03-25 Demande de directives, (Format lettre), MANQUANT :
Frais de dépôt, incomplet, (Version imprimée déposée le 2022-03-28)
Procureur général du Québec
2022-03-17 Accusé de réception d'un avis d'appel, PREMIÈRE APPEL
2022-03-16 Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), PREMIÈRE APPEL

23B, (Version imprimée due le 2022-03-23)
Procureur général du Québec
2022-03-14 Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), DEUXIÈME APPEL

23B, (Version imprimée due le 2022-03-21)
Procureur général du Canada
2022-03-14 Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), DEUXIÈME APPEL

23A, (Version imprimée due le 2022-03-21)
Procureur général du Canada
2022-03-14 Avis de question(s) constitutionnelle(s), (Format lettre), DEUXIÈME APPEL, complété le : 2022-03-28, (Version imprimée due le 2022-03-21) Procureur général du Canada
2022-03-14 Avis d'appel, (Format livre), DEUXIÈME APPEL

requis: signification, complété le : 2022-03-28, (Version imprimée due le 2022-03-21)
Procureur général du Canada
2022-03-14 Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), PREMIÈRE APPEL

23A

reçu:
- 23A amendé (reçu 2022-03-16)
- reçu: copie additionnel papier (reçu 2022-04-01), (Version imprimée déposée le 2022-03-15)
Procureur général du Québec
2022-03-14 Avis de question(s) constitutionnelle(s), (Format lettre), PREMIÈRE APPEL

reçu: copie papier additionnel (reçu 2022-04-01), complété le : 2022-03-16, (Version imprimée déposée le 2022-03-15)
Procureur général du Québec
2022-03-14 Avis d'appel, (Format livre), PREMIÈRE APPEL

Requis: pages de couvertures amendés, contenant linformation de contact pour les procureurs des intimés (reçu 2022-03-25)

reçu: copie additionnel papier (reçu 2022-04-01), complété le : 2022-03-28, (Version imprimée déposée le 2022-03-15)
Procureur général du Québec