Counsel

Ariane Gagnon-Rocque
Maude Cloutier

Roy & Charbonneau avocats
2828, boulevard Laurier
Tour 2, bureau 395
Québec, Quebec
G1V 0B9
Telephone: (418) 694-3003
FAX: (418) 694-3008
Email: agr@rcavocats.ca

Patrick Cardinal
Nicolas Abran

Directeur des poursuites criminelles et pénales du Québec
74, rue Académie, Bureau 203
Salaberry-de-Valleyfield, Quebec
J6T 0B8
Telephone: (450) 370-4000 Ext: 63587
FAX: (450) 370-3021
Email: patrick.cardinal@dpcp.gouv.qc.ca

Isabelle Bouchard

Directeur des poursuites criminelles et pénales du Québec
Palais de justice de Gatineau
17, rue Laurier, Bureau 1.230
Gatineau, Quebec
J8X 4C1
Telephone: (819) 776-8111 Ext: 60442
FAX: (819) 772-3986
Email: isabelle.bouchard@dpcp.gouv.qc.ca