Counsel

37813

Modern Cleaning Concept Inc. v. Comité paritaire de l'entretien d'édifices publics de la région de Québec

(Quebec) (Civil) (By Leave)

(Sealing order) (Certain information not available to the public)

Party: Modern Cleaning Concept Inc.

Counsel
Marc-André Fabien
Christine Provencher
Frédéric Gilbert
Address
Fasken Martineau DuMoulin LLP
800, Place Victoria (Tour de la Bourse)
bureau 3700, C.P. 242
Montréal, Quebec
H4Z 1E9
Telephone: (514) 397-7557
FAX: (514) 397-7600
Email: mfabien@fasken.com
Agent
Sophie Arseneault
Address
Fasken Martineau DuMoulin LLP
55 rue Metcalfe
Bureau 1300
Ottawa, Ontario
K1P 6L5
Telephone: (613) 696-6904
FAX: (613) 230-6423
Email: sarseneault@fasken.com

Party: Comité paritaire de l'entretien d'édifices publics de la région de Québec

Counsel
Jacques Cantin
Address
Jolicoeur Lacasse Avocats
600-1134 ch. Grande Allée O.
Québec City, Quebec
G1S 1E5
Telephone: (418) 681-7007
FAX: (418) 681-7100
Email: jacques.cantin@jolicoeurlacasse.com
Agent
Pierre Landry
Address
Noël et Associés, s.e.n.c.r.l.
111, rue Champlain
Gatineau, Quebec
J8X 3R1
Telephone: (819) 503-2178
FAX: (819) 771-5397
Email: p.landry@noelassocies.com

Party: Conseil québécois de la franchise

Counsel
Paul-André Mathieu
Address
Corporation d'avocats Mathieu inc.
5160, boulevard Décarie
Bureau 350
Montréal, Quebec
H3X 2H9
Telephone: (514) 481-6029 Ext: 243
FAX: (514) 481-2760
Email: pamathieu@mathieucorp.com
Agent
Marie-France Major
Address
Supreme Advocacy LLP
100- 340 Gilmour Street
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca